Flores Automáticas

Automatic Flowers

Y Sara piensa que ha muerto aquí una vez antesAnd Sara thinks she's died here once before
Está locaShe's crazy
Un libro desplegable, de flores del cuarto gradoA pop-up book, of flowers from grade 4
La están volviendo locaAre driving her insane
Nadie sabe por quéNo one knows why
Está triste esta nocheShe's sad tonight
Nadie puede ayudarla a encontrarNo one can help her find

Llorando, llorando, no podía costear la vistaCrying crying, she couldn't afford the view
Llorando, llorando, estas flores automáticas no serviránCrying crying, these automatic flowers won't do

Otro ladrilloAnother brick
Otra ventana enmarca la confusiónAnother window frames confusion
Su jardín floreceHer garden blooms
Pero Sarah no puede ver claramenteBut Sarah can't see straight
Se está emborrachando hasta quedar ciegaShe's drinking herself blind

Nadie sabe por quéNo one knows why
Ella mira afueraShe stares outside
Nadie puede ayudarla a encontrarNo one can help her find

Llorando, llorando, no podía costear la vistaCrying crying, she couldn't afford the view
Llorando, llorando, estas flores automáticas no serviránCrying crying, these automatic flowers won't do

Nunca lo admitióShe never admitted
Nunca lo consideróShe never considered
Que siempre significa mejorThat she always means better
Está desperdiciando todo su tiempoShe's wasting all her time

Llorando, llorando, no podía costear la vistaCrying crying, she couldn't afford the view
Llorando, llorando, estas flores automáticas no serviránCrying crying, these automatic flowers won't do
Estas flores automáticas no serviránThese automatic flowers won't do
Las flores no serviránFlowers won't do