Dark Horse

Cheval Noir

Dark Horse

Je savais que tu viendraisI knew you were
Tu allais venir à moiYou were gonna come to me
Et te voilàAnd here you are
Mais choisis bien, tu saisBut you better choose carefully
Parce que moiCause I
Je suis capable de toutI'm capable of anything
De toutOf anything
Et n'importe quoiAnd everything

Fais de moi ton cupidon, bébéMake me your cupid, baby
Fais de moi ton uniqueMake me your one and only
Mais ne fais pas de moi ton ennemiBut don't make me your enemy
Ton ennemiYour enemy
Ton ennemiYour enemy

Alors tu veux jouer avec la magie ?So you wanna play with magic?
Fille, tu devrais savoir pour quoi tu tombesGirl, you should know what you're falling for
Bébé, oses-tu faire ça ?Baby, do you dare to do this?
Parce que j'arrive sur toi comme un cheval noirCause I'm coming at you like a dark horse

Es-tu prête pourAre you ready for
Prête pourReady for
Une tempête parfaiteA perfect storm
Tempête parfaitePerfect storm
Parce qu'une fois que tu es à moiCause once you're mine
Une fois que tu es à moiOnce you're mine
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no going back

Écoute mes motsMark my words
Cet amour te fera léviterThis love will make you levitate
Comme un oiseauLike a bird
Comme un oiseau sans cageLike a bird without a cage
On est les pieds sur terreWe're down to earth
Si tu choisis de t'en allerIf you choose to walk away
Ne t'en va pasDon't walk away

C'est dans ta main maintenant, bébéIt's in the palm of your hand now, baby
C'est un oui ou un nonIt's a yes or a no
Pas de peut-êtreNo maybe
Alors sois sûreSo just be sure
Avant de me le donnerBefore you give it up to me
Me le donnerUp to me
Donne-le moiGive it up to me

Alors tu veux jouer avec la magie ?So you wanna play with magic?
Fille, tu devrais savoir pour quoi tu tombesGirl, you should know what you're falling for
Bébé, oses-tu faire ça ?Baby do you dare to do this
Parce que j'arrive sur toi comme un cheval noirCause I'm coming at you like a dark horse

Es-tu prête pourAre you ready for
Prête pourReady for
Une tempête parfaiteA perfect storm
Tempête parfaitePerfect storm
Parce qu'une fois que tu es à moiCause once you're mine
Une fois que tu es à moiOnce you're mine
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no going back

C'est une bêteShe's a beast
Je l'appelle karmaI call her karma
Elle te dévore le cœurShe eat your heart out
Comme Jeffrey DahmerLike jeffrey dahlmer
Fais attentionBe careful
Essaie de ne pas l'induire en erreurTry not to lead her on
Le cœur de la fille était sous stéroïdesShawtys heart was on steroids
Parce que son amour était si fortCause her love was so strong

Merde, je crois que je l'aimeDamn I think I love her
Bébé, tellementShawty, so bad
Je suis accro et je m'en fousI'm sprung and I don't care
Elle m'a eu comme un grand huitShe got me like a roller coaster
Transforme la chambre en fêteTurn the bedroom into a fair
Son amour est comme une drogueHer love is like a drug
J'essayais de l'avoir et de partirI was trying hit it and quit it
Mais petite maman est tellement dopeBut lil mama so dope
J'ai fini par devenir accroI messed around and got addicted

Alors tu veux jouer avec la magie ?So you wanna play with magic?
Fille, tu devrais savoir pour quoi tu tombesGirl, you should know what you're falling for
Bébé, oses-tu faire ça ?Baby, do you dare to do this?
Parce que j'arrive sur toi comme un cheval noirCause I'm coming at you like a dark horse

Es-tu prête pourAre you ready for
Prête pourReady for
Une tempête parfaiteA perfect storm
Tempête parfaitePerfect storm
Parce qu'une fois que tu es à moiCause once you're mine
Une fois que tu es à moiOnce you're mine
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no going back