Tigre Blanc

White Tiger

Tu es mon tigre blanc !You're my white tiger!

Captivé par une vue parfaiteCaptivated by a perfect view
Le temps s'est arrêté et j'ai trouvé ma museTime stopped and I found my muse
Plus brillant que le soleil du matinBrighter than the morning sun
Les flammes ont brûlé jusqu'à ce que la nuit soit finieFlames burned until the night was done
Ma foi en l'amour est née à nouveauMy faith in love was born again
Des nuages, tu m'as été envoyéeFrom the clouds you were having sent
Je peux dire que tu es d'une autre espèceI can tell you were a different breed
Rien qu'à la façon dont tu me regardaisFrom the way you looked at me

Et il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreAnd there's no place that I'd rather be
Quand je sens tes dents s'enfoncer en moiWhen I feel your teeth sink into me
Je saigne une couleur que je n'ai jamais vueI bleed a color that I've never seen
Une beauté qui me rend completA beauty that makes me complete
Tu es mon tigre blanc, mon tigre blanc !You're my white tiger, my white tiger!

La première fois que je t'ai vue là, deboutThe first time I saw you standing there
Des papillons, tout ce que je pouvais faire, c'était regarderButterflies, all I could do was stare
Si parfaite et originaleSo flawless and original
Mon cœur a chuté et je suis tombé pour toiMy heart dropped and I fell for you
Tout ce que je cherchaisEverything I was looking for
Comme une vague qui s'écrase sur ma plageLike a wave crashed on my shore
Soudain, je ne pouvais plus parlerSuddenly I couldn't speak
C'est comme si un ange était entré en moiIt's like an angel walked into me

Et il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreAnd there's no place that I'd rather be
Quand je sens tes dents s'enfoncer en moiWhen I feel your teeth sink into me
Je saigne une couleur que je n'ai jamais vueI bleed a color that I've never seen
Une beauté qui me rend completA beauty that makes me complete
Tu es mon tigre blanc, mon tigre blanc !You're my white tiger, my white tiger!

Alors que nos mondes s'entrechoquentAs our worlds collide
Rien ne peut nous empêcherNothing can keep us
De quitter cet endroitFrom ever leaving this place
Alors que nos étoiles s'alignentAs our stars align
Elles s'emboîtent si parfaitement, ouaisThey fit together so perfectly, yeah

Et il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreAnd there's no place that I'd rather be
Quand je sens tes dents s'enfoncer en moiWhen I feel your teeth sink into me
Je saigne une couleur que je n'ai jamais vueI bleed a color that I've never seen
Une beauté qui me rend completA beauty that makes me complete
Tu es mon tigre blanc, mon tigre blanc !You're my white tiger, my white tiger!