Heartbeat

Latido

Heartbeat

La mano a mi corazón
Hand to my heart
Aquí es donde tengo que empezar
This is where I have to begin

Lo que realmente encontré fue mi latido
What I ever really found was my heartbeat
Cuando incluso me atormenta mientras duermo
When it even haunts me in my sleep
Siento que la presión sube desde el interior
I feel the pressure rising from the inside
Arrastrándose a la superficie, pero ¿cómo puedo
Crawling to the surface but how can I

Me duele la garganta y no puedo respirar
My throat is sore and I can't breathe
La soga se está estrechando cuanto más me muevo
The noose is getting tighter the more that I move
Hemos perdido el camino, ponme debajo de mí
We've lost the way, put me beneath
Romper mi corazón para que pueda respirar
Break my heart so I can breathe

Es como si me arrastraran fuera de este mundo otra vez
It's like I'm getting dragged out of this world again
Luchar contra este miedo es como si nunca acabara
To fight this fear is like it never ends
Trato de correr, trato de huir de mí mismo
I try to run, I try to run from myself
Pero tengo miedo al miedo mismo
But I am in fear of the fear itself

Pero tengo miedo al miedo mismo
But I am in fear of the fear itself
Pero tengo miedo al miedo mismo
But I am in fear of the fear itself

De todo lo que sangro, de todo lo que me ahogo
From all I bleed, from all I suffocate
Me dicen que no puedo escapar de mi destino
They're telling me I can't escape my fate
Mis ojos están cerrados, una cornisa, yo parado allí
My eyes are closed, a ledge, me standing there
Y aunque me ahogo en la desesperación
And even though I'm drowning in despair

Estamos cansados y rotos de ceder
We're tired and broken of giving in
Conozco esta luz en mí y se levantará desde dentro
I know this light in me and it will rise from within
Mantener mis esperanzas tan altas como la cima de la montaña
Keep my hopes up as high as the mountaintop
Pero mi corazón sigue latiendo dentro de mi garganta
But my heart keeps on pounding within my throat

Me duele la garganta y no puedo respirar
My throat is sore and I can't breathe
La soga se está estrechando cuanto más me muevo
The noose is getting tighter the more that I move
Hemos perdido el camino, ponme debajo de mí
We've lost the way, put me beneath
Romper mi corazón para que pueda respirar
Break my heart so I can breathe

Por favor, sáqueme de aquí en estos días
Please get me out these days
Encuentro la fuerza para liberarme de esta locura
I find the strength to cut me loose from this craze
Estoy tan cansada de ceder
I am so tired of giving in
Le digo a mi corazón que aquí es donde tengo que empezar
I tell my heart this is where I have to begin

Luchar contra este miedo es como si nunca acabara
To fight this fear is like it never ends
Trato de correr, trato de huir de mí mismo
I try to run, I try to run from myself
Pero tengo miedo al miedo mismo
But I am in fear of the fear itself

Es como ser arrastrado de este mundo otra vez
It's like getting dragged of this world again
Luchar contra este miedo es como si nunca acabara
To fight this fear is like it never ends
Trato de correr, trato de huir de mí mismo
I try to run, I try to run from myself
Pero tengo miedo al miedo mismo
But I am in fear of the fear itself