Panic Waves

Panikwellen

Panic Waves

Ich gab mein Bestes, umI gave my best to stay
Am Leben zu bleibenAlive
Bevorstehende Wellen der WahrnehmungImpending waves of perception
Brachte mich aus dem GleichgewichtCaused me to lose traction
Und ließ mich erkennenAnd realize

Ich!I!

Ah!Ah!

Dimm das Licht, schließ die TürenDim the light, lock the doors
Ich weiß, dass ich mich nicht verstecken kannI know that I can’t hide
Ich spüre die Panik, die meinen Rücken hochkriechtI feel the panic creeping up my spine
Halt michHold me
Rückschritt gewinnt an Einfluss, aber ich kann das nicht ertragenRegression is gaining leverage, but I can’t take this
Der Fluss versiegtThe river is running dry
Fragmente von dem, was warFragments of what has been
Ich watete im DunkelnI’m treading in the dark
Unsere Sorglosigkeit hat ihre Spuren hinterlassenOur carelessness has left its mark

Ich gab mein Bestes, umI gave my best to stay
Am Leben zu bleibenAlive
Bevorstehende Wellen der WahrnehmungImpending waves of perception
Brachte mich aus dem GleichgewichtCausеd me to lose traction
Und ließ mich erkennenAnd realizе

Vorsicht!Beware!
Während die Zeit knapp wirdAs time is running low
Tendieren wir dazu, auseinanderzufallenWe tend to fall apart
Ausnahmen streben anExceptions aspire
(Ausnahmen streben an)(Exceptions aspire)
Nach dem lang ersehnten SeelenfriedenTowards the long-awaited peace of mind
Ich sehne mich nach UnendlichkeitI’m craving infinity
Doch Unruhe entwickelt sich, je mehr ich gedeiheBut restlessness evolves the harder I thrive
Haut schält sich ab, Stück für Stück, um beschäftigt zu seinPeeling skin off, inch by inch to be preoccupied
Schritte im Flur hörenHearing footsteps down the hall
Gelassenheit im VerborgenenComposure in disguise

Ich gab mein Bestes, umI gave my best to stay
Am Leben zu bleibenAlive
Bevorstehende Wellen der WahrnehmungImpending waves of perception
Brachte mich aus dem GleichgewichtCaused me to lose traction
Und ließ mich erkennenAnd realize

Ich gab mein Bestes, um die Flamme am Leben zu haltenI tried my best to keep the flame alive
Aber erkannteBut recognized
Angst, Liebe und ZuneigungFear, love and affection
Werden diese Verbindung nicht reparierenWon’t fix this connection

Jedes Mal, wenn ich näher kommeEvery time I get closer
Rutsche ich ab und treibe wegI slip and drift away
Ich schätze, dieser endlose BrunnenI guess this endless well
Der mich bis jetzt ernährt hatThat kept me fed until
Du hast genugYou’ve had enough
Versiegt mehrRuns dry the more
Je mehr ich Wasser gießeI’m pouring water
Alles, was ich wollte, war der SeelenfriedenAll I wanted was the peace of mind
Nichts bleibt, außer diesen schlaflosen NächtenNothing left, but these sleepless nights
Ich schlage meinen Kopf gegen die verdammte WandI slam my head against the fucking wall
(Ja!)(Yeah!)
Verdammtes Ende das, bitte verdammtes Ende dasFucking end this, please fucking end this

Wir tendieren dazu, auseinanderzufallen!We tend to fall apart!

Ich gab mein Bestes, um die Flamme am Leben zu haltenI tried my best to keep the flame alive
Aber erkannteBut recognized
Angst, Liebe und ZuneigungFear, love and affection
Werden diese Verbindung nicht reparierenWon’t fix this connection
Ich gab mein Bestes, umI gave my best to stay
Am Leben zu bleibenAlive
Bevorstehende Wellen der WahrnehmungImpending waves of perception
Brachte mich aus dem GleichgewichtCaused me to lose traction
Und ließ mich erkennenAnd realize