Calendar

Calendario

Calendar

La espera en el hospital parecía una hora.Hospital wait seemed like an hour.
Me siento y espero la primavera,I sit and wait for spring,
Nunca trae la furiaIt never brings the fury
Entendí y esperaba que lo hiciera.I understood and hoped it would.
Espero que estés feliz ahora,I hope you're happy now,
Porque yo lo estoy.'cause i am.

Olvida esta noche de choque de autos, olvida mi rostro, olvida todo.Forget this car crash evening, forget my face even just forget everything.
Olvídate de todo.Forget everything.
Para mí no podría significar menos, jódete y jódanse todos tus amigos.To me it couldn't mean less, fuck you and fuck all of your friends.
El sonido de todos nosotros,The sound of us all,
El sonido de una sinfonía.The sound of a symphony.
No te contengas.Don't hold back.
Esos momentos en los que fingías que te estabas cayendo, no te contengas.Those times you made out you were falling, don't hold back.
Estoy emocionado de haber salido con vida.I'm stoked to make it out alive.
Pero cuando despiertes el lunes por la mañana,But when you wake up monday morning,
SentirásYou'll have that feeling
Algo parecido a la culpa.A lot like guilt.
Pero se detiene tan rápido como comienzaBut it stops quick as it starts
¿Y quién va a cuestionar lo que hay en tu corazón?And whose gunna question what's in your heart?
Otro episodio patético.Another pathetic episode.
Todos esos discosAll those records
Que te presté son dondeI lent to you are where
He estado escondiéndome desde entonces;I've been hiding ever since;
Eran los que nunca terminaste de entender.They were the ones you never did quite get.
Cambiaste de opinión y compraste todos sus discos,You've changed your mind and bought all their cds,
No tengo dónde esconderme;I've no where left to hide;
Los arruinaste para mí.You've ruined them for me.
No te contengas.Don't hold back.
Esos momentos en los que fingías que te estabas cayendo, no te contengas.Those times you made out you were falling, don't hold back.
Estoy emocionado de haber salido con vida.I'm stoked to make it out alive.
Pero cuando despiertes el lunes por la mañana,But when you wake up monday morning,
SentirásYou'll have that feeling
Algo parecido a la culpa.A lot like guilt.
Pero se detiene tan rápido como comienzaBut it stops quick as it starts
¿Y quién va a cuestionar lo que hay en tu corazón?And whose gunna question what's in your heart?
Otro episodio patético.Another pathetic episode.