Lost In Transition

Perdu dans la transition

Lost In Transition

Alors tu dis que la guerre est enfin finieSo you say the war is finally over
Et qu'il est temps que je reprenne ma place dans cette vieAnd it's time to take my place back in this life
Alors dis-moi pourquoi ce sang est sur mes épaulesThen tell me why this blood is on my shoulders
Et ce bandeau a été noué sur mes yeuxAnd this blindfold has been tied over these eyes

Souviens-toi quand j'étais moi-mêmeRemember when I was myself
Quand est-ce que j'ai perdu la tête ?When did I lose my mind?
Tu n'entends pas mes pleurs ?Can you not hear me cry?

Parce que tu fuis justeBecause you just run away
Pendant que j'essaie de retrouver mon chemin vers chez moiWhile I'm trying to find my way home
Est-ce vrai que tu as menti ?Is it true that you lied?
Vais-je retrouver mon chemin vers chez moi ?Will I find my way home?

Maintenant il semble qu'une contradiction était de miseNow it seems a contradiction was in order
Je sens la peur qui saigne dans mes veinesI feel the fear as it bleeds through my veins
J'espère que tu es heureux avec ma vieI hope you're happy with my life
Cette nouvelle guerre à laquelle tu t'es engagéThis new war you engaged

Souviens-toi quand j'étais moi-mêmeRemember when I was myself
Quand est-ce que j'ai perdu la tête ?When did I lose my mind?
Tu n'entends pas mes pleurs ?Can you not hear me cry?

Parce que tu fuis justeBecause you just run away
Pendant que j'essaie de retrouver mon chemin vers chez moiWhile I'm trying to find my way home
Est-ce vrai que tu as menti ?Is it true that you lied?
Vais-je retrouver mon chemin vers chez moi ?Will I find my way home?