Itsumo Soba Ni

Always By Your Side

Itsumo Soba Ni

Without saying anything, I'll be right by your side
なにもいわずに すぐそばにいるよ
Nani mo iwazu ni sugu soba ni iru yo
No matter when
どんなときも
Donna toki mo
If you're feeling sad, just quietly let me know
かなしいおもいは そっとつたえてよ
Kanashii omoi wa sotto tsutaete yo
I'm listening
きいてるから
Kiiteru kara

If I end up bothering you by not being able to express myself well
うまくいえずに きみをこまらせてしまうのなら
Umaku iezu ni kimi wo komarasete shimau no nara
Close your eyes and gently forgive me, I'll hold you tight
ひとみをとじて そっとゆだんてよ だきしめるから
Hitomi wo tojite sotto yudanete yo dakishimeru kara

In the passing seasons, right now
すぎてゆくきせつのなかで いま
Sugite yuku kisetsu no naka de ima
There's one thing certain in my heart
このむねにたしかなものはひとつさ
Kono mune ni tashika na mono wa hitotsu sa

If it's to protect you
あなたをまもるためなら
Anata wo mamoru tame nara
There's nothing I won't do
なにひとつおしくはない
Nani hitotsu oshiku wa nai
No matter the pain, I'll endure it all
どんないたみでも ぼくがかわるから
Donna itami demo boku ga kawaru kara
I'll always be by your side
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo

When I realized I didn't notice your feelings
きみのきもちにきづけずにいたとしったときは
Kimi no kimochi ni kizukezu ni ita to shitta toki wa
I want to convey everything I can do with my strength
ぼくのちからでできることすべてとどけたいから
Boku no chikara de dekiru koto subete todoketai kara

Always facing you
いつだってきみとほはばあわせ
Itsudatte kimi to hohaba awase
Because I have unchanging feelings from now on
これからもかわらないおもいがあるから
Kore kara mo kawaranai omoi ga aru kara

So that the warmth of that embrace
だきしめたそのぬくもりが
Dakishimeta sono nukumori ga
Will never fade away
いつまでもきえないように
Itsu made mo kienai you ni
I'll wipe away the spilled tears
こぼれたなみだは ぼくがぬぐうから
Koboreta namida wa boku ga nuguu kara
I'll always be by your side
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo

If it's to protect you
あなたをまもるためなら
Anata wo mamoru tame nara
There's nothing I won't do
なにひとつおしくはない
Nani hitotsu oshiku wa nai
No matter the pain, I'll endure it all
どんないたみでも ぼくがかわるから
Donna itami demo boku ga kawaru kara
Always remember by your side
ずっとそばでおぼえんでて
Zutto soba de oboendete

So that the warmth of that embrace
だきしめたそのぬくもりが
Dakishimeta sono nukumori ga
Will never fade away
いつまでもきえないように
Itsu made mo kienai you ni
I'll wipe away the spilled tears
こぼれたなみだは ぼくがぬぐうから
Koboreta namida wa boku ga nuguu kara
I'll always be by your side
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo