Itsumo Soba Ni

Sempre Ao Seu Lado

Itsumo Soba Ni

Sem dizer nada, estou bem ao seu lado
なにもいわずに すぐそばにいるよ
Nani mo iwazu ni sugu soba ni iru yo
A qualquer momento
どんなときも
Donna toki mo
Calmamente me diga seu pensamentos tristes
かなしいおもいは そっとつたえてよ
Kanashii omoi wa sotto tsutaete yo
Porque eu estou ouvindo
きいてるから
Kiiteru kara

Se a minha incapacidade de demonstrar sentimentos causa problemas a você
うまくいえずに きみをこまらせてしまうのなら
Umaku iezu ni kimi wo komarasete shimau no nara
Então feche os olhos, pois vou abraçá-lo
ひとみをとじて そっとゆだんてよ だきしめるから
Hitomi wo tojite sotto yudanete yo dakishimeru kara

Das passageiras temporadas, agora
すぎてゆくきせつのなかで いま
Sugite yuku kisetsu no naka de ima
Existe uma certa coisa dentro do meu peito
このむねにたしかなものはひとつさ
Kono mune ni tashika na mono wa hitotsu sa

Se é para proteger você
あなたをまもるためなら
Anata wo mamoru tame nara
Então não vou lamentar nada
なにひとつおしくはない
Nani hitotsu oshiku wa nai
Porque eu não vou tomar a dor em seu lugar mas,
どんないたみでも ぼくがかわるから
Donna itami demo boku ga kawaru kara
Eu vou sempre estar ao seu lado
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo

Porque quando eu aprender que não posso perceber seus sentimentos, vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance
きみのきもちにきづけずにいたとしったときは
Kimi no kimochi ni kizukezu ni ita to shitta toki wa
Tudo o que estiver ao meu alcance
ぼくのちからでできることすべてとどけたいから
Boku no chikara de dekiru koto subete todoketai kara

Eu jogo o meu ritmo com você o tempo todo
いつだってきみとほはばあわせ
Itsudatte kimi to hohaba awase
Porque eu tenho ainda um pensamento imutável
これからもかわらないおもいがあるから
Kore kara mo kawaranai omoi ga aru kara

O calor de quando nos abraçamos
だきしめたそのぬくもりが
Dakishimeta sono nukumori ga
Nunca desaparecerá
いつまでもきえないように
Itsu made mo kienai you ni
Vou enxugar suas lágrimas
こぼれたなみだは ぼくがぬぐうから
Koboreta namida wa boku ga nuguu kara
Eu vou sempre estar ao seu lado
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo

Se é para proteger você
あなたをまもるためなら
Anata wo mamoru tame nara
Então não vou lamentar nada
なにひとつおしくはない
Nani hitotsu oshiku wa nai
Porque eu não vou tomar a dor em seu lugar mas,
どんないたみでも ぼくがかわるから
Donna itami demo boku ga kawaru kara
Eu vou sempre estar ao seu lado
ずっとそばでおぼえんでて
Zutto soba de oboendete

O calor de quando nos abraçamos
だきしめたそのぬくもりが
Dakishimeta sono nukumori ga
Nunca desaparecerá
いつまでもきえないように
Itsu made mo kienai you ni
Vou enxugar suas lágrimas
こぼれたなみだは ぼくがぬぐうから
Koboreta namida wa boku ga nuguu kara
Eu vou sempre estar ao seu lado
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo