Corner (모퉁이)

Corner

Corner (모퉁이)

I can't forget you
널 잊지 못해
neol itji motae
Here at the corner
여기 모퉁이에서
yeogi motung-ieseo
If I wait all day
하루 온종일 기다려보면
haru onjong-il gidaryeobomyeon
It feels like I've been caught
된 것 같아 술래
doen geot gata sullae
Every time around that time
매번 그쯤에서
maebeon geujjeumeseo
When I see you avoiding me
피하는 너의 모습을 보면
pihaneun neoui moseubeul bomyeon
I can't understand anything
모든 게 이해가 안 돼
modeun ge ihaega an dwae
Since when did you
언제부터 날
eonjebuteo nal
Erase me
지워버렸나
jiwobeoryeonna
So recklessly
그렇게 제멋대로
geureoke jemeotdaero

You were always first in my heart
언제나 너가 먼저였어 맘에
eonjena neoga meonjeoyeosseo mame
When tired, comforting and enduring together
지치면 위로하고 꼭 버텨왔지 함께
jichimyeon wirohago kkok beotyeowatji hamkke
Blaming myself for creating reasons that don't exist
없는 이유를 만들어 나를 탓해
eomneun iyureul mandeureo nareul tatae
Now, the paths we walk are opposite
이제는 서로가 걷고 있는 길은 반대
ijeneun seoroga geotgo inneun gireun bandae
Regretful, when we finish talking like that
아쉬워 그렇게 말을 마치면
aswiwo geureoke mareul machimyeon
I blankly ruin my day
스스로 또 멍하니 하룰 망치면
seuseuro tto meonghani harul mangchimyeon
I still worry about you the most
아직도 나는 너를 가장 걱정해
ajikdo naneun neoreul gajang geokjeonghae
When I open my eyes, my steps are already towards you
눈 뜨니 내 발길은 네게 벌써
nun tteuni nae balgireun nege beolsseo

I can't forget you
널 잊지 못해
neol itji motae
Here at the corner
여기 모퉁이에서
yeogi motung-ieseo
If I wait all day
하루 온종일 기다려보면
haru onjong-il gidaryeobomyeon
It feels like I've been caught
된 것 같아 술래
doen geot gata sullae
Every time around that time
매번 그쯤에서
maebeon geujjeumeseo
When I see you avoiding me
피하는 너의 모습을 보면
pihaneun neoui moseubeul bomyeon
I can't understand anything
모든 게 이해가 안 돼
modeun ge ihaega an dwae
Since when did you
언제부터 날
eonjebuteo nal
Erase me
지워버렸나
jiwobeoryeonna
So recklessly
그렇게 제멋대로
geureoke jemeotdaero