Fazenda Campos Belos

Fazenda Campos Belos

Fazenda Campos Belos

Cuando llega el mes de agostoQuando chega o mês de agosto
En la campiña se veNa camparia se vê
Entre el humo blancoEntre o fumaceiro branco
Florecer los pies de lapachoFlorescer os pés de ipê

Dejé muchos árbolesEu deixei bastante pés
Allá en el corralLá dentro da invernada
Para proteger los pastizalesPara proteger os pastos
Dar refugio a los pájarosDar abrigo a passarada
Dar sombra a los pantanerosSombrear os pantaneiros
Perfumar nuestra moradaPerfumar nossa morada

Yo mismo fui el aradoEu mesmo fui o arado
Que labró toda esta tierraQue tombou todo esse chão
No se sorprendan si lloroNão reparem se eu chorar
No puedo contener la emociónNão conter a emoção

Aquí falta un amigoAqui falta um amigo
Que siempre me tendió la manoQue sempre me deu a mão
Hoy está con DiosHoje ele está com Deus
Recuerdo nuestro triste adiósLembro nosso triste adeus
Mi compadre João PretoO meu compadre João Preto
El viejo negro JoãoO preto velho João

Mi caballo cuarto de millaMeu cavalo quarto de milha
Con el nombre de GaviãoPor nome de Gavião
Recuerdo a la yegua LoirinhaLembro a besta Loirinha
Veloz como un huracánVeloz igual furacão

Todo esto es nostalgiaTudo isso é saudade
Que aprieta mi corazónQue me aperta o coração
El pasado me reflejaO passado me retrata
Cuando mis hijos dicenQuando os meus filhos fala
Que mamá fue la medallaA mamãe foi a medalha
Para que papá sea campeónPro papai ser campeão

Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou velho cansado
Recuerdo todo mi pasadoMeu passado lembro tudo
No veo los manglaresNão vejo os bacurizais
Donde mugían los cebúsOnde berrava zebus

Aquí en esta cercaníaAqui nessa cercania
Siempre fui un hombre fuerteSempre fui um homem forte
Pero el tiempo por caprichoMas o tempo por pirraça
Me quitó toda la cachaçaMe tirou toda a cachaça
¿Dónde están mis burros de razaCadê meus burrões de raça
Que siempre fueron mi pasión?Que sempre foi meu esporte

Cuando llegué por aquíQuando por aqui cheguei
Era un desierto sin finEra um sertão sem fim
Dios y la mujer amadaDeus e a mulher amada
Esto era un jardínIsso aqui era um jardim

El desierto era un imperioO sertão era um império
Parecía un castilloParecia um castelo
Mis cabellos están blancosMeus cabelos estão brancos
Han pasado tantos añosJá se foram tantos anos
Soy el viejo SirianoSou o velho Siriano
De la Fazenda Campos BelosDa fazenda Campos Belos
Oi lari lari laraiOi lari lari larai