Lindas Flores Para Um Triste Adeus

Hermosas Flores Para un Triste Adiós

Lindas Flores Para Um Triste Adeus

Las flores que florecenAs flores que desabrocham
En las orillas del IvinhemaNas margens do Ivinhema
Parece que se escondenParece que se escondem
Cuando es noche de lunaQuando é noite de luar

Las aguas murmuran tristesAs águas murmuram tristes
La soledad se inclinaA solidão se debruça
La Luna llora y sollozaA Lua chora e soluça
Tal vez al verme sufrirTalvez por me ver penar

Yo sufro lejos de la mujer amadaEu sofro longe da mulher amada
Que juró querermeQue jurou querer-me
Ella partió de este mundoEla partiu deste mundo
Se fueron mis sueñosSe foram os sonhos meus

Un ramillete de flores silvestresUm ramalhete de flores agrestes
Fue mi regaloFoi o meu presente
Mis ojos se humedecieronMeus olhos se orvalharam
En la triste hora de aquel adiósNa hora triste daquele adeus

Perdió todo su encantoPerdeu todo o encantamento
Mi vieja moradaA minha velha morada
Se perdió la esperanzaFoi perdida a esperança
Para mí ya no hay más floresPara mim não tem mais flor

El chapoteo del remoO chape-chape do remo
En las aguas del río amigoNas águas do rio amigo
Parece llorar conmigoParece chorar comigo
Comprendiendo mi dolorEntendendo minha dor

Yo sufro lejos de la mujer amadaEu sofro longe da mulher amada
Que juró querermeQue jurou querer-me
Ella partió de este mundoEla partiu deste mundo
Se fueron mis sueñosSe foram os sonhos meus

Un ramillete de flores silvestresUm ramalhete de flores agrestes
Fue mi regaloFoi o meu presente
Mis ojos se humedecieronMeus olhos se orvalharam
En la triste hora de aquel adiósNa hora triste daquele adeus