As Paredes Azuis

Les Murs Bleus

As Paredes Azuis

Ça fait plus d'une semaine sans toiJá se vai mais de uma semana sem você
Et moi ici, je lutte pour oublierE eu aqui lutando pra esquecer
Essayant de tromper mon cœurTentando enganar meu coração
Entre nous, tout est devenu sérieuxEntre nós tudo se tornou um caso sério
Et finalement, ça a fini en adultèreE por fim foi terminar em adultério
Que beaucoup appellent trahisonQue muita gente chama de traição

Ici, tous les murs sont bleusAqui todas as paredes são azuis
Cette même couleur qu'on a choisieAquela mesma cor que escolhemos
Tout est encore comme avantTudo ainda está do mesmo jeito
Juste ton amour qui est devenu moinsApenas seu amor que hoje é menos
Il reste une nostalgie sans pareilleResta uma saudade sem igual
De la fumée de cigarette en spiraleFumaça de cigarro em caracol
Le goût de ton corps est sur mes lèvresO gosto do seu corpo está na boca
Ton odeur est encore sur mon drapSeu cheiro ainda está no meu lençol

Regarde quel genre d'amour tu m'as donnéOlha que espécie de amor você me deu
Tu m'as fait aimer comme ça et tu m'as oubliéMe fez gostar assim e me esqueceu
Tu m'as fait croire sans le mériterMe fez acreditar sem merecer
Regarde, ici on a peint nos murs en bleuOlha aqui pintamos de azul nossas paredes
Tu as laissé tout mon espoir en vertDeixou minha esperança toda verde
Puis tu as enlevé la couleur de ma vieDepois tirou a cor do meu viver