Le Cafard Des Fanfares

El Cucaracha de las Fanfarrias

Le Cafard Des Fanfares

Lejos de los rodeos americanosLoin des rodéos américains
Lejos de los acordes latino-cubanosLoin des accords latino-cubains
Tengo el cucaracha de las fanfarrias, el pamplona monótonoJ'ai l'cafard des fanfares, le pamplone monotone
Desayuno solitario lejos de los ambientes bulliciososPetit déja à l'écart des ambiances bouglionnes
Cuando la alegría se anima y hace feliz a la genteQuand la joie s'anime et rend les gens heureux
En el pecho tengo una espina negra, no me quedo en el medioDans l'poumon j'ai une épine noire j'reste pa o milieu

MmmmhMmmmh
El aburrimiento me abrumaLe monoy m'ennuie
Adiós al alborotoTchao le chahut
No más brazos en la olaPLus de bras dans la hola
¡Ajá! ¡Ajá!Hai! Hai!
Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarriasTiens revoilà le cafard des fanfares
En las ferias todo falla, es el cucaracha de las fanfarriasDans les foires ca foire c'est le cafard des fanfares
Deberían llamarlo el cucaracha de las fanfarriasFaudrait appeler ça le cafard des fanfares
¡Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarrias!C'est encore là le cafard des fanfares!

Tengo el cucaracha de los petardos el 14 de julio, discretoJ'ai l'cafard des pétards le 14 juillet, discret
No preocupado por incendiarme, más preocupado por los cielosNon soucieux au point dm'en feu que soucieux des cieux
Lejos de las guitarras electro-céntricasLoin des guitares électro-centriques
El 21 de junio ya no disfruto la músicaLe 21 Juin j'aime plus la musique
La multitud me aturde, me ensordece y tengo miedo de las bocinasLa masse m'assome, me sonne et j'ai peur des klaxons
El aislamiento solo es triste, pero nunca me engañaL'isolement seulement c'est triste mais jamais ne me ment

MmmmhMmmmh
El aburrimiento me abrumaLe monoy m'ennuie
Adiós al alborotoTchao le chahut
No más brazos en la olaPLus de bras dans la hola
¡Ajá! ¡Ajá!Hai! Hai!
Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarriasTiens revoilà le cafard des fanfares
En las ferias todo falla, es el cucaracha de las fanfarriasDans les foires ca foire c'est le cafard des fanfares
Deberían llamarlo el cucaracha de las fanfarriasFaudrait appeler ça le cafard des fanfares
¡Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarrias!C'est encore là le cafard des fanfares!

Tengo una Navidad rebeldeJ'ai Noël rebelle
El fuego de la Noche de San Juan fastidiosoLe feu d'la Saint Jean Chiant
Las linternas y guirnaldas son mis deseos colgantesLes lampions guirlandes c'est mes envies qui pendent
Estoy pálido, estoy mal bajo el sol postalJ'suis pale jsuis mal sous l'soleil carte postale
Ellas están molestas, miran este carnavalElles sont faxées par, elles regardent ce carnaval
Cuando las sandalias se descontrolanQuand les sandales s'emballent,
No estoy en los bailesJsuis pas dans les bals
En las fanfarrias tengo el cucarachaDans les fanfares j'ai le cafard
¡Ajá! ¡Ajá!Hai! Ha!

MmmmhMmmmh
El aburrimiento me abrumaLe monoy m'ennuie
Adiós al alborotoTchao le chahut
No más brazos en la olaPLus de bras dans la hola
¡Ajá! ¡Ajá!Hai! Hai!
Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarriasTiens revoilà le cafard des fanfares
En las ferias todo falla, es el cucaracha de las fanfarriasDans les foires ca foire c'est le cafard des fanfares
Deberían llamarlo el cucaracha de las fanfarriasFaudrait appeler ça le cafard des fanfares
¡Ahí está de nuevo el cucaracha de las fanfarrias!C'est encore là le cafard des fanfares!
¡Ahí está de nuevo! (x4)Tiens revoilà! (x4)