Quand Nina est saoule

Wenn Nina betrunken ist

Quand Nina est saoule

Wenn Nina betrunken istQuand Nina, est saoule
Wird Nina ganz kleinNina se met en boule
Sie rollt sich einElle s'enroule
Wenn Nina betrunken istQuand Nina est saoule
Wenn Nina schläft, spricht sie mit Männern, NinaQuand Nina pour somme ,nina parle aux hommes, Nina
Wodka-Apfel, Nina haut sich wegVodka pomme,Nina s'assomme

Refrainrefrain
Nina hat einen kleinen SchwipsNina a un, p'tit coup dans l'nez
So ist das, bei Nina ist das angeboren (bis)C'est comme ca, chez Nina c'est inné (bis)

Sie langweilt sich, Nina langweilt sich im LebenElle s'ennuie, Nina s'ennuie dans la vie
Nina ist verrückt, Nina zerstört sich selbstNina la folie, Nina se détruit
Ein bisschen frech, ihre Haare stehen zu BergeUn peu chipie, ses cheveux sont en épi
Nina ist hübsch, Nina rührt mich zu TränenNina est jolie, Nina m'attendrit

RefrainRefrain
Nina hat einen kleinen SchwipsNina a un, p'tit coup dans l'nez
So ist das, bei Nina ist das angeboren (bis)C'est comme ca, chez Nina inné (bis)

Auf deiner Wange, lass mich einen Kuss geben, NinaSur ta joue, laisse moi mettre un bisou, Nina
Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du (*2)Tu,tu,tu, tu,tu, tu,tu,tu,tu, tu, tu(*2)

Wenn Nina betrunken istQuand Nina est saoule
Wird Nina ganz kleinNina se met en boule
Sie bricht zusammen, mitten in der MengeElle s'écroule, au milieu de la foule

Refrainrefrain
Nina hat einen kleinen SchwipsNina a un, p'tit coup dans l'nez
So ist das, bei Nina ist das angeboren (*3)C'est comme ca, chez Nina c'est inné (*3)

Ich bin jetzt ein bisschen angeschlagenMe voila un peu miné
Hör mal, ich bin bald fertigEcoute ca, j'ai bientôt terminé

Auf deiner Wange, lass mich einen Kuss geben, Nina!Sur ta joue laisse moi mettre un bisou, Nina !