La maison de mes parents

Casa de mis padres

La maison de mes parents

Casa de mis padresLa maison de mes parents
Esta es mi casaC'est ma maison,
El coche de mis padresLa voiture de mes parents
Este es mi cocheC'est ma voiture,
Y los muebles de mis padresEt les meubles de mes parents
Son mis mueblesSont mes meubles,
Y la lámpara, la lámpara de mis padresEt la lampe, la lampe de mes parents,
Esa es mi lámparaC'est ma lampe

Coro{Refrain:}
Ese es mi punto de referencia, ese es mi lugar de referenciaC'est mon repère, c'est mon repère,
Fuera del mundo es inciertoDehors le monde est incertain.
En la atmósfera me pierdoDans l'atmosphère moi je me perds,
Nadie que me retengaPersonne qui me maintient.
Ese es mi punto de referencia, ese es mi lugar de referenciaC'est mon repère, c'est mon repère,
Aquí el aire es mucho más serenoIci, l'air est bien plus serein
Con este gran parAvec cette super paire
De lo cual estoy tan orgullosoDont j'suis super fier.
En medio de mis aventurasAu milieu de mes aventures,
Es la canción que tranquilizaC'est la chanson qui rassure
Y en mi vida sin estructuraEt dans ma vie sans structure
Hay estas dos personas a salvo, a salvo, a salvoIl y a ces deux personnes sûres, sûres, sûres

Tenía una vida por delanteJ'avais la vie devant,
Me fui hacia adelanteJe suis parti en avant,
Le dije a Sophie, «¡Fuera de aquí!J'ai dit à Sophie "Fous l'camp !"
Quiero hacer un porroMoi je veux faire du boucan.
Allí, en InglaterraLà-bas, en Angleterre,
Tenías que hacer negociosIl fallait faire des affaires
Y traté de complacerEt j'ai essayé de plaire.
Tomé besos, besos en el cuelloJ'ai pris des bises, des bisous dans le cou,
Golpes y golpes malosDes gifles et des mauvais coups

Pero cada noche, alrededor de las sieteMais tous les soirs, vers sept heures,
Hay una canción que empezó desde mi corazónY a cette chanson qui partait de mon coeur

Casa de mis padresLa maison de mes parents
Esta es mi casaC'est ma maison,
Familia de mis padresLa famille de mes parents
Esta es mi familiaC'est ma famille,
Navidad de mis padresLe Noël de mes parents
Es mi NavidadC'est mon Noël,
Y el árbol, el árbol de mis padresEt le sapin, le sapin de mes parents
Ese es mi árbolC'est mon sapin

al coro{au Refrain}

Casa de mis padresLa maison de mes parents
Esta es mi casaC'est ma maison,
Ese es mi punto de referenciaC'est mon repère,
Ese es mi punto de referenciaC'est mon repère,
El coche de mis padresLa voiture de mes parents
Este es mi cocheC'est ma voiture,
En la atmósferaDans l'atmosphère,
Me estoy perdiendoMoi je me perds
Y los muebles de mis padresEt les meubles de mes parents
Son mis mueblesSont mes meubles,
Ese es mi punto de referenciaC'est mon repère,
Y la alfombra, la alfombra de mis padresEt le tapis, le tapis de mes parents,
Esa es mi alfombraC'est mon tapis

En medio de mis aventurasAu milieu de mes aventures,
Es la canción que tranquilizaC'est la chanson qui rassure
Y en mi vida sin estructuraEt dans ma vie sans structure
Hay estas dos personas a salvo, a salvo, a salvo {x2Il y a ces deux personnes sûres, sûres, sûres {x2}