Il Était Temps

Era hora

Il Était Temps

hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...

Tanto tiempoTant de temps
Que espero este momentoQu'j'attends ce moment
Me ponía de mal humorça m'rendais méchant
Hablaba mal con mamáJ'parlais mal à maman
En mi habitaciónDans ma chambre
Ese viejo olor a ámbarCette vieille odeur d'ambre
Bostezando y esperandoA bailler et attendre
Bolsas llenas de cenizasDes sac remplis de cendres

Era hora de presentarmeIl était temps qu'j'me présente
Era hora de intentarloIl était temps que je tente
Era hora ...Il était temps ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Hay gente que quieroY'a des gens que j'aime
En la música eleganteDans la musique chic
Desde Camille hasta -M-De camille à -M-
Yo tengo un montón de CDsMoi j'ai plein de CD
Haremos dúosOn f'ra des duo
Vestidos de neónHabillés en fluo
Y a nuestras espaldasEt dans notre dos
Orquestas profesionalesDes orchestres de pro

Ya tengo un trabajoça y est j'ai un métier
No necesito explicar másPlus besoin d'expliquer
(No...)(non...)

Voy a gritar más fuerte,Je vais hurler d'avantage,
Gritar más fuerte,Hurler d'avantage,
Gritar más fuerte...Hurler d'avantage...

Me excedíJ'ai exageéré
No me contuveJ'ai pas tempéré
Y en mis cancionesEt dans mes comptines
Habrá mandolinasY'aura des mandolines
Y si me pasoEt si j'abuse
Habrá gaitasY'aura des cornemuses
Pero me vengaréMais je vais me venger
De esos años en el sofáDe ces années canapé
Y desafinada,Et mal accordée,
Mi guitarra se aburríaMa guitare s'emmerdait

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Me gustabaJ'aimais bien
Cuando Michel JonaczQuand Michel Jonacz
Decía en su discoDisait dans son disque
'vamos, groove baby, groove...'"allez, groove baby, groove..."
Yo diría, deseadoMoi je dirais, désiré
'oh sí, vamos, toca bebé, toca'"ho oui, allez, touche bébé, touche"
Tengo energíaJ'ai de l'énergie
Quiero amigosJe veux des amis

Así que escriboAlors j'écris
DescriboJe décris
Y gritoEt je crie

Todos tenemos dudasOn a tous des doutes
Y gotitasEt des petites gouttes
Y si me quedo bajo mi bóvedaEt si je reste sous ma voute
Terminaré en aceiteJe finirais mazoute

Era hora de presentarmeIl était temps qu'j'me présente
Era hora de intentarloIl était temps que je tente
Era hora ...Il était temps ...

Voy a gritar más fuerteJe vais hurler d'avantage
Gritar más fuerteHurler d'avantage
Gritar más fuerte ...Hurler d'avantage ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...