C'est Quand

¿Cuándo es?

C'est Quand

Todos, todos,Tous tous,
Todo lo que toses,Tous c'que t'as tousse,
Tose...Tousse ...
Tose, toseTousse, tousse
Todo lo que tienes bajo tu cubierta...Tous c'que t'as sous ta housse...
Dulce, dulce,Douce, douce,
En secreto tu vida no es dulce...En douce ta vie n'est pas douce ...
Todos, toses,Tous, tousse,
Todos te estamos esperandoNous on t'attend tous
Todos, toses, te estamos esperando.Tous, tousse, nous on t'attend.

Todos pulgarTous pouce
En algún momento hay que rendirseA un moment faut dire pouce !
Espuma, espumaMousse, mousse
En la vida tiene que haber movimientoDans la vie il faut qu'ça mousse
Ríe, ríeGlousse, glousse
Y que salpique por todas partesEt que partout éclabousse
Todos, todosTous tous
Todos te estamos esperandoNous on t'attend tous
Todos, todosTous, tous
Te estamos esperando.Nous on t'attend.

Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Un gran fardoUn gros baluchon
Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Una bolsa grandeUn sacré pochon
Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Un poco de violenciaUn peu de violence
Ahí en tus bronquiosLà dans tes bronche
Que te obstruyeQui t'encombre
¡Vamos, muévete!Vasi bronche !

Hay en ti un desperdicioY'a en toi un gachi
De un solD'un soleil
Que duermeQui sommeil
¡Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despierta!On t'as dit réveille !
Hay en ti el desperdicioY'a en toi le gachis
De un solD'un soleil
Que duermeQui sommeil
¡Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despierta!On t'as dit révelle

Escupe, escupeCrache, crache
Todo lo que tienesTous c'que t'as
Escupe, escupe esoCrache, crache ça
Escupe, escupeCrache, crache
Todo lo que escondes ahíTous c'que tu cache là
Escupe, escupeCrache crache,
(estropea, ¿cuándo te enojas?)(gâche, quand est-ce que tu t'fache)

Escupe, escupeCrache, crache
Todo lo que tienes bajo tu cubiertaTous c'que t'as sous ta bache
(todo lo que repites)(tous c'que tu rabache)
Escupe, escupeCrache, crache
No es bueno lo que masticasC'est pas bon, c'que tu mache
Escupe, escupeCrache, crache
No es buenoC'est pas bon

Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Un gran fardoUn gros baluchon
Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Un gran globoUn sacré ballon
Hay en tus pulmonesY'a dans tes poumons
Un poco de violenciaUn peu de violence
Ahí en tus bronquiosLa sur tes bronche
Que te obstruyeQui t'encombre
¡Vamos, muévete!Vasi bronche

Hay en ti el desperdicioY'a en toi le gachis
De un solD'un soleil
Que duermeQui sommeil
¡Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despierta!On t'a dit reveille
Hay en ti el desperdicioY'a en toi le gachis
De un solD'un soleil
Que duermeQui sommeil
¡Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despierta!On t'as dit révelle

Todo lo que cargasTout c'que tu trimbale

Todo eso hace dañoTout ça fait du mal
Es hora de que lo saquesIl est temps que tu déballe
Todo lo que tienes en tu maletaTout c'que t'as dans ta malle
(¡despierta!)(révelle!)
(X2)(X2)

Hay en ti el desperdicioY'a en toi le gachis
De un sol que duermeD'un soleil qui sommeil
Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despiertaOn t'as dis réveille
Hay en ti el desperdicioY'a en toi le gachis
De un sol que duermeD'un soleil qui sommeil
Varias vecesPlusieurs fois
Te han dicho despiertaOn t'as dit révelle

Sueña con todo,Rêve à tous,
Todo lo que está en tu interiorTous c'qui est au fond de toi
Sueña con todo,Rêve à tous,
Todo lo que está oculto por tiTous c'qui est caché par toi
La vida que soñabasLa vie que, tu rêvais
Piensa en lo que soñabas...Pences à ce que tu rêvais...
(X2)(X2)

¡Hayaaaa-haaaa...Hayaaaa-haaaa ...
¡Despierta!...Révelle....
¡Hayaaaa-haaaaHayaaaa-haaaa