Habibi (Intro)

Habibi (Intro)

Habibi (Intro)

Ich habe all diese Wunden, die mich in die Vergangenheit zurückbringenJ'ai tout ces blessures qui m'ramènent au passé
Ich könnte mich anstrengen, doch es ist nie genugJ'pourrais faire des efforts, mais c'est jamais assez
Es ist so kalt geworden, die Flamme kann ich nicht mehr entfachenC'est devenu tellement froid, la flamme j'peux plus raviver
Wir haben Zeit verloren, die wir nie zurückbekommen werdenOn a perdu du temps qu'on pourra jamais racheter

Ich habe meine Fehler, ich habe mehr als einmal versagt (mehr als einmal)J'ai mes tords, j'ai fait des erreurs plus d'une fois (plus d'une fois)
Und wenn wir scheitern, bin ich es, der von uns beiden geht (der geht)Et si on flanche, c'est moi qui d'nous deux partira (partira)
Es ist lange her, dass ich die Worte verloren habe (lange her, dass ich die Worte verloren habe)Ça fait longtemps qu'j'ai plus les mots (ça fait longtemps qu'j'ai plus les mots)

Wir haben uns Habibi genanntOn s'est dit habibi
Wir verletzen uns und danach vergessen wir uns (vergessen wir uns)On s'fait du mal et après on s'oublie (on s'oublie)
Wir haben uns getrennt und das alles ohne ein Wort (ohne ein Wort)On s'est quitté et tout ça sans se dire (sans se dire)
Wir fangen neu an, wir machen das für das Leben, HabibiOn recommence, on fait ça pour la vie, habibi
Wir haben uns Habibi genanntOn s'est dit habibi
Ich gebe dir alles, sag mir, warum du fliehst (warum du fliehst)J'te donnerai tout, dis-moi pourquoi tu fuis (pourquoi tu fuis)
Wir haben uns getrennt und das alles ohne ein Wort (ohne ein Wort)On s'est quitté et tout ça sans se dire (sans se dire)
Dass unsere Geschichte nicht für das Leben war, HabibiQue notre histoire, c'était pas pour la vie, habibi

مقدرتش أنا ننساكمقدرتش أنا ننساك
أي حاجة زوينة، عشتا و أنا حداكأي حاجة زوينة، عشتا و أنا حداك
Babe, wir haben unser Schicksal nicht gewähltBabe, nous, on a pas choisi notre destin
كن كنت نختار، نبغي نبقى ديما معاككن كنت نختار، نبغي نبقى ديما معاك
Ich habe dir all die Liebe gegeben, die ich hatteJ't'ai donné tout l'amour que j'avais
Du hast alles zerstörtToi, t'as tout gâché
بكيت عليك الصباح و اللياليبكيت عليك الصباح و الليالي
Sag mir, was ist mein Fehlerقولي شنو ذنبي
Ich habe alles hinter mir gelassen, fertigخليت كلشي مورايا، صافي
Heute gehe ichأنا اليوم ها نمشي
Weil du jemand anderen hast, den du verletzt hast, BabeQue t'as quelqu'un que t'as cassé, babe

Du willst, dass wir bleiben, aber deine Gesten sagen neinTu veux qu'on reste mais tes gestes me disent non
Um dich zu haben, hätte ich die Länder und Kontinente umrunden könnenPour t'avoir j'aurais pu faire le tour des pays et continents
B'les sentiments عرافتيني كنبغيك و لعبتي علياB'les sentiments عرافتيني كنبغيك و لعبتي عليا
Unsere Geschichte ist der Böse, jetzt weiß jeder, wer es istNotre histoire est le méchant دابا كلشي عارف شكون ف

Wir haben uns Habibi genannt (wir haben uns Habibi genannt)On s'est dit habibi (on s'est dit habibi)
Wir verletzen uns und danach vergessen wir uns (wir verletzen uns und vergessen)On s'fait du mal et après on s'oublie (on s'fait du mal et on oublie)
Wir haben uns getrennt und das alles ohne ein Wort (ohne ein Wort)On s'est quitté et tout ça sans se dire (sans se dire)
Wir fangen neu an, wir machen das unser ganzes Leben, unser ganzes Leben (unser ganzes Leben)On recommence, on fait ça toute la vie, toute la vie (tout la vie)
Wir haben uns getrennt, wir machen das unser ganzes Leben.On s'est quitté, on fait ça toute la vie