Nsiti

Vergessen

Nsiti

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie

Du hast zu viel Schaden angerichtet, sag mir, was ich tun soll?
T'as fait trop d'dégâts, dis-moi comment faire?
T'a fait trop d'dégâts, dis-moi comment faire?
Dennoch habe ich an dich geglaubt, wenn du zu viel gibst, verlierst du dich
Pourtant j'ai cru en toi, à trop donner on s'y perd
Pourtant j'ai cru en toi, à trop donner on s'y perd
Erinnerungen, die mir ständig im Kopf herumschwirren
Des souvenirs qui repassent en boucle tout l'temps dans ma tête
Des souvenirs qui repassent en boucle tout l'temps dans ma tête
Ich hatte keine Fehler, ich schien noch nie so schwach zu sein
J'n'avais aucune faille, jamais j'n'ai paru aussi faible
J'n'avais aucune faille, jamais j'n'ai paru aussi faible
Und ich erinnere mich an alles, dein Parfüm, das mich verrückt gemacht hat
Et j'me rappelle de tout, ton parfum qui m'rendait fou
Et j'me rappelle de tout, ton parfum qui m'rendait fou
Bei unserem ersten Date waren wir miteinander verbunden, wir erzählten uns alles
Notre premier rendez-vous, on était liés, on s'disait tout
Notre premier rendez-vous, on était liés, on s'disait tout
Wer war für dich da? Sag mir, was du ohne mich getan hättest
Qui était là pour toi? Dis-moi c'que t'aurais fait sans moi
Qui était là pour toi? Dis-moi c'que t'aurais fait sans moi
Jetzt, wo du weg bist, weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll
Maintenant que tu n'es plus, je sais plus quoi faire sans toi
Maintenant que tu n'es plus, je sais plus quoi faire sans toi

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie

Und wenn ich daran denke, dass du mich wolltest, verspüre ich nicht einmal Hass gegen dich
Et dire que tu m'voulais, j'ai même pas d'haine envers toi
Et dire que tu m'voulais, j'ai même pas d'haine envers toi
Ich hätte dich nicht verlassen, das haben wir von Anfang an gesagt
J't'aurais pas laissé, on s'l'est dit depuis l'départ
J't'aurais pas laissé, on s'l'est dit depuis l'départ
Du bist nicht mehr derselbe wie gestern, aber eines Tages wirst du es bereuen
T'es plus la même qu'hier mais un jour tu l'regretteras
T'es plus la même qu'hier mais un jour tu l'regretteras
Tief im Inneren weiß ich nicht, ob ich antworten werde, weil ich weiß, dass du mich zurückrufen wirst
Au fond j'sais pas si j'répondrai parce que j'sais qu'tu m'rappelleras
Au fond j'sais pas si j'répondrai parce que j'sais qu'tu m'rappelleras
Und ich habe noch viel mehr zu verlieren, das wird uns das Schicksal zeigen
Et j'ai plus grand-chose à perdre, le destin nous le dira
Et j'ai plus grand-chose à perdre, le destin nous le dira
Wenn ich meinen Schmerz lindern kann, ohne dass du wieder in meine Arme kommst
Si j'peux atténuer ma peine sans qu'tu reviennes dans mes bras
Si j'peux atténuer ma peine sans qu'tu reviennes dans mes bras
Um dich zu vergessen, ich feiere, ich kann nicht anders, was soll ich tun?
Pour t'oublier j'fais la fête, j'y peux rien, que veux-tu qu'j'y fasse?
Pour t'oublier j'fais la fête, j'y peux rien, que veux-tu qu'j'y fasse?
Am Ende misshandelt uns die Liebe, weil es das Ende unserer Geschichte ist
Au final, l'amour nous malmène car c'est la fin d'notre histoire
Au final, l'amour nous malmène car c'est la fin d'notre histoire

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie

Ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
نسيتي اللي عشنا، نسيتي في خطرة
nseeti lli 'ashna, nseeti fi khatra
Es ist noch nicht alles so weit hergeholt
كنت نفكر فيك أنا وياك وليل ونهار
kunt nafakkar fik ana wiyak wail wnhar
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun
كنت نموت عليك، إيلا رجعتي غير ما تبكيش
kunt namout 'alayk, ila rja'ti ghir ma tabkiish
Ich dachte, wir beide wären fürs Leben
J'pensais que nous deux, عمري, c'était pour toute la vie
J'pensais que nous deux, 'omri, c'était pour toute la vie