Amorbys

Amorbys

Amorbys

Es war die Liebe und die Liebe kannteEra o amor e o amor conheceu
Es war nur er, ich war nie dabeiEra só ele, nunca fui eu
Es war ein Geliebter, der verblassteEra um amado que esmaeceu
Es war einfache Liebe, sie geschahEra amor simples, aconteceu

Es war die Liebe, die gebrochen kamEra o amor que veio partido
Es war eine Liebe, die ihn betrogEra um amor por ele traído
Es war Liebe und sie täuschteEra amor e fora iludindo
Das geliebte Mädchen, das Nichts fielA menina amada, o nada caído

Mitten im Unglück, das allen widerfuhrNo meio a desgraça que fora de todos
Das niemand gehört, das nie ein Gesicht hatQue é de ninguém, que nunca tem rosto

Es war eine Liebe, die schien vorgetäuschtEra um amor, parecia fingido
Es war keine Liebe, es war ein JungeNão era amor, era um menino
Er ließ sie weinen, blieb verborgenFizera chorar, ficara escondido
Er ließ sie lieben, sie wurden FreundeFizera amar, ficaram amigos

Es war Liebe, die von weit her kamEra amor que veio de longe
Um die Geliebte zu besuchen, eine irrealen GeschichteVisitar a amada, história irreal
Es war Liebe, bleib an der QuelleEra amor, ficasse na fonte
Es war Liebe oder Werk des Bösen?Era amor ou obra do mal?

Mitten im Unglück, das Enttäuschung warNo meio a desgraça que fora desgosto
Das niemand gehört, der nie den Geschmack hatte?Que é de ninguém, quem nunca teve o gosto?

Es war eine Liebe, die nur versprachEra um amor que só prometia
Schickte eine Nachricht, es war eine LügeMandara mensagem, fora mentira
Er hatte einen Schnurrbart, blieb da drinnenTinha bigode, ficara lá dentro
Etwas, das Gott so nicht tun würdeAlgo por Deus assim não faria

Es war Liebe, aber es war IllusionEra amor, mas fora ilusão
Es war eine Liebe der BestätigungEra um amor de confirmação
Es waren wir beide auf einer ParkbankEra nós dois num banco de praça
Es war Liebe und jetzt ist nichts mehr daEra amor e agora mais nada

Weil es nie Spaß machte, ist es ein Spiel der DummenPor nunca ter graça, é jogo dos tolos
Wer ist die, die niemand gehört hat, die schon alle hatte?Quem é a de ninguém que já teve todos?

Herz der Liebe, das jetzt gehtCoração de amor que agora vai embora
Verzichtet auf eine Umarmung, hat durchbohrte OhrenDispensa um abraço, tem orelhas furadas