Insônia

Insomnio

Insônia

¿Sabes cómo es no poder dormir?Tu aí sabes como é não dormir?
¿Cómo es pasar todas las noches en velaComo é passar todas as noites em claro
Sin poder cerrar los ojosSem poder fechar os olhos
Con miedo de verte?Com medo de te ver?

Porque siempre estás ahíPois tu sempre estás lá
(una y otra vez)(de novo e de novo)
Reproduciendo la misma escenaRepetindo a mesma cena
(¿por qué no sale de mi cabeza?)(por que não sai da minha cabeça?)
Esa en la que me estás dejandoAquela que estás me deixando
(Dándome la espalda en lugar de decir adiós)(me dando as costas ao invés de dar tchau)
Cambiándome por cualquier tipoMe trocando por um cara qualquer
(¿estás feliz así?)(estás feliz assim?)

Y pienso en verte, y pienso en nosotrosE penso em te ver, e penso em nós
No sabes lo triste que esTu não sabes como é triste
Despertar sin tenerte (a mi lado)Acordar sem te ter (ao lado)
No sentir tu olor, tu piel, tu boca...Não sentir teu cheiro, tua pele, tua boca...

Es tan malo saberÉ tão ruim saber
(recuerdos inútiles)(lembranças inúteis)
Que no puedes entendermeQue tu não podes me entender
(gritos lanzados al viento)(gritos lançados ao vento)
Y yo que ya ni sé cómo eraE eu que já nem sei como era
(cerca de ti)(perto de você)
Ya no vivo en pazJá não vivo em paz
(¿por qué escribir ahora?)(por que escrever agora?)

Y sé que te das cuentaE eu sei que tu percebes
Cada vez que estoy malToda vez que fico mal
(aunque no cada vez que gritas)(nem toda vez que tu gritar)
Aun así nunca me socorresMesmo assim nunca me socorres
(la ayuda del cielo vendrá)(a ajuda do céu virá)
Nunca tuve esperanzas de esoEu não tinha mesmo esperanças disso

Pero quiero tenerte, y muchoMas quero te ter, e quero demais
No sabes lo triste que esTu não sabes como é triste
Escribir para que nunca te entiendanEscrever para que nunca te entendam
Palabras inútiles que no deberían salir de mi mentePalavras inúteis que não deveriam sair de minha mente

No esperes nada de míNão espere nada de mim
El pasado no se cansa de jugarO passado não cansa de brincar
Ah, ojos disimulados,Ah, olhos dissimulados,
Sin duda perfectosSem dúvida perfeitos
Momentos que nunca volverán para míMomentos que jamais voltarão pra mim

No te equivoques, por favor,Não se engane, por favor,
Sobre lo que digo o escriboQuanto ao que digo ou escrevo
No soy tan melodramáticoNão sou tão melodramático assim
(¿dónde están)(onde estão)
Las viejas 'frases atascadas'As velhas ‘frases engasgadas’
Que habitaban en mi pecho?Que habitavam no meu peito?

Y me llaman locoE me chamam de louco
Pero sufrí para que recordaranMas sofri para que lembrassem
Todas esas malditas experienciasDe todas aquelas malditas experiências
Y lo que queda atrás sin retornoE do que fica para trás sem volta

¿Será que aún soySerá que ainda sou
Inmutable en cuanto a deseosImutável quanto aos desejos
(de la tribulación)?(da tribulação)?
Sé que en mí hay más que orgulloSei que em mim há mais do que orgulho
(esta canción)(essa canção)
Acumulado en el vacío que dejasteAcumulado no vazio que tu deixaste
(en mi corazón)(em meu coração)