Japinha

Chinita

Japinha

Extraño aquel primer díaSinto saudades daquele dia primeiro
Y esas canciones que aún me hacen llorarE daquelas músicas que ainda me fazem chorar
Por miedo a olvidartePor receio de esquecer você

Quiero saber cómo estás ahoraQuero saber como está agora
Pero cuando pienso, un miedo me hace entrarMas quando penso um medo vem me fazer entrar
En un trance sin darme cuentaNum tranze sem eu perceber

¿Recuerdas esas frases de amor que recibí?Sabe aquelas frases de amor que eu recebi?
Eran mentiras tuyas que un día, tonto creíEram mentiras suas que um dia eu, tolo cri
Pero si te veo, no pienso en nada másMas se vejo você não penso em nada mais
Y ahora no duermo, no como, no vivo y no tengo paz...E agora eu não durmo, eu já não como, eu já não vivo e nem tenho paz...
Pero si eso fuera malo, te diría que retrocedierasMas se isso fosse mau, diria pra você voltar atrás

Chinita... Chinita...Japinha... Japinha...

Esta es otra más, la voy a desecharEssa é mais uma, eu vou jogar fora
¿Será que esta vez me ignorarás?Será que dessa vez tu vai me ignorar
¿O querrás verme tocar (para ti)?Ou vai querer ver eu tocar (pra ti)?

Sé que no logro expresarme bienSei que não consigo me expressar direito
Y también que soy tonto para componer y seguirE também que sou besta pra compor e continuar
Sin nada feliz que decir...Sem nada feliz dizer...

Pero debes saber que los días que pasé contigoMas saiba que os dias que contigo eu saí
Fueron los más perfectos y debo admitirForam os mais perfeitos e eu tenho que admitir
Que cuando te besé, fue simplemente por amarteQue quando eu te beijei, foi simplesmente por te amar
Y antes te observaba e imaginaba cuándo y si te abrazaríaE antes te observava e imaginava quando e se iria te abraçar
Y siendo un caradura, ahora pediría volverE sendo um cara-de-pau, agora eu pediria pra voltar

Entonces dime Chinita: ¿qué vas a responder?Então me diz Japinha: o que você vai responder?
Sé que mi osadía es esperada por tiSei que minha ousadia é esperada por você
Cuando me veas, ¿ya sabes qué decir?Quando você me vir, já sabe o que falar?
No tengas miedo de decir algo para cambiar mi vidaNão tenha medo de dizer alguma coisa pra fazer a minha vida mudar
Y cuando te vea, solo querré una oportunidad para cantar...E quando eu vir você, eu vou querer só uma chance pra cantar...

Chinita... Chinita...Japinha... Japinha...
Chinita... Chinita...Japinha... Japinha...