Palavras Finais

Palabras Finales

Palavras Finais

Ese llantoAquele choro
Fue un desperdicio de lágrimas contigoFoi um desperdício de lágrimas contigo
Podría estar en mil lugares ahoraPoderia estar em mil lugares agora
Todo el tiempo que perdí en vano...Todo tempo que eu perdi em vão...

Sin controlSem domínio
Fui usado por ti cada díaFui usado por ti a cada dia
Dejado en un rincón, en la soledadJogado aos cantos, na solidão
Eso me perturba todo el tiempoIsso me perturba o tempo todo

Palabras que fueron dichas entre sábanasPalavras que foram ditas entre lençóis
Que en momentos como este ya no valen nadaQue numa hora dessas não valem mais nada
Por puras mentiras me entregué de verdadPor puras mentiras me entreguei de verdade
No valió la penaNão valeu a pena
En mi puerta el pasado que tanto rechazoNa minha porta o passado que tanto rejeito
Y todo esto no es más que una ilusiónE tudo isso não passa de ilusão

Y séE eu sei
Que mis lindas palabras sonQue minhas lindas palavras são
Arrojadas al viento, sin retornoJogadas ao vento, sem volta
Y es realmente triste saber que no las escucharásE é mesmo triste saber que não vais ouvi-las

Quiero que sepasQuero que saiba
Que las cicatrices dejadas crearonQue as cicatrizes deixadas criou
En mí un escudoEm mim um escudo
No lo uso de la manera correcta e ignoro el verdadero amorNão o uso da maneira certa e ignoro o verdadeiro amor

Las palabras usadas no regresan a míAs palavras usadas não voltam pra mim
¿Quién está ganando este juego ahora?Quem está vencendo esse jogo agora?
Palabras dulces sufren leves plagiosPalavras doces sofrem leves plágios
¿Dónde se escondió? ¿Por qué se fue?Onde se escondeu? por que foi embora?

¿Será que ya crecimos o sabemos amar?Será que já crescemos ou sabemos amar?
Odio odiarte, adoro adorarteEu odeio te odiar, eu adoro te adorar
La confusión que hay en mí me hace quererteA confusão que há em mim me faz te querer
Pero no puedo, es complicado, no sé qué decirMas não posso, é complicado, não sei o que dizer

Pero al final quiero todoMas no fim quero tudo
Y al final no sé nadaE no fim não sei nada
Sinceramente, abrazaré el mundoSinceramente, vou abraçar o mundo
Y acabaré con dos balasE acabar com duas balas
Es lo mejor que se puede desearÉ o melhor que se pode desejar
Solo esfuérzate por escucharme hasta el finalApenas esforça-te pra me ouvir até o fim
Al menos intenta recordarmeAo menos tente se lembrar de mim
Y recuerda todo lo que hice por ti un díaE lembre-se de tudo que por ti um dia eu fiz
¿Esta canción te hará un poco más feliz?Essa música te deixará um pouco mais feliz?