Perguntas

Interrogantes

Perguntas

Y si muriera ahora?E se eu morresse agora?
¿Cómo te sentirías?Como você se sentiria?
¿Qué harías?O que faria?
¿Qué pensarías realmente?O que realmente pensaria?

Apuesto a que no te sentirías malAposto que não se sentiria mal
Por la muerte de alguien poco especialPela morte de alguém pouco especial
Que a tu lado parecía tan bienQue ao seu lado parecia tão bem
Y al día siguiente se había idoE no outro dia havia partido

Y si me fuera ahoraE se eu partisse agora
¿Sería fácil para ti recordar?Seria fácil pra você lembrar?
Y nuestras peleas,E nossas brigas,
Nuestros encuentros,Nossos encontros,
Nuestras despedidas?Nossas despedidas?

Tal vez tenga que ser asíTalvez tenha que ser assim
¿Realmente tengo que saber que es el fin?Tenho mesmo que saber que é o fim?
¿Tengo que aprender a olvidarTenho que aprender a esquecer
Todo lo que no sale de mí?Tudo o que não sai de mim?

Y si me fuera ahora?E se eu partisse agora?
¿Sería difícil para ti llorar?Seria difícil pra você chorar?
Mis mentiras,Minhas mentiras,
Nuestros aciertos,Nossos acertos,
Tu partida...sua partida...

¿Cómo actuarías si a mí no me importara?Como agiria se eu não me importasse?
Nada más en este mundo tiene sentido de todos modosNada mais nesse mundo faz sentido mesmo
¿Quién te ayudará a seguir adelante?Quem ajudará você a seguir?
¿Quién abrirá tus ojos al mundo esta vez?Quem abrirá seus olhos para o mundo dessa vez?

¿La ingratitud es el salario de todos?Ingratidão é o salário de todos?
El triste final que acaba de llegarO triste fim que acaba de chegar
Sé que al morir nadie me veráSei que morrendo ninguém me enxergará
¿Y tú puedes no sentir nada?E você consegue não sentir nada?

Y si te quisiera ahora?E se eu quisesse você agora?
¿Sería extraño para ti entregarte?Seria estranho pra você se entregar?
Mis manías,Minhas manias,
Nuestros besos,Nossos beijos,
Mi queridaMinha querida