Heilig, Heilig das Lamm Gottes

Saint, Saint, l'Agneau de Dieu

Heilig, Heilig das Lamm Gottes

Saint, saint, l'Agneau de DieuHeilig, heilig, das Lamm Gottes
Qui a été sacrifiéDas geopfert ist
Louange et honneurLob und Ehre
Soit à Toi, ô RoiSei Dir dem König
Sur le trône de grâceAuf dem Gnadenthron

Saint, saint, l'Agneau de DieuHeilig, heilig, das Lamm Gottes
Qui a été sacrifiéDas geopfert ist
Louange et honneurLob und Ehre
Soit à Toi, ô RoiSei Dir dem König
Sur le trône de grâceAuf dem Gnadenthron

Saint, saint, saintHeilig, heilig, heilig
Est le Seigneur Dieu tout-puissantIst der Herr Gott allmächtig
Celui qui était, qui est et qui vientDer war und ist und der da kommt
Toute la création chanteDie ganze Schöpfung singt
Et Te loue, ô RoiUnd preist Dich den König
Tu es tout pour moi, SeigneurDu bist mir alles Herr
Et je veux T'honorerUnd ich will Dich ehren

Quand Ton nom est mentionnéWenn Dein Name auch nur erwähnt wird
Des miracles se produisent parmi nousWirkst Du Wunder unter uns
Jésus, en Ton nomJesus in Deinem Namen
Est la force de vivreIst die Kraft zu leben
Quel mystère s'ouvre à nousWelch ein Geheimnis öffnet sich

Saint, saint, saintHeilig, heilig, heilig
Est le Seigneur Dieu tout-puissantIst der Herr Gott allmächtig
Celui qui était, qui est et qui vientDer war und ist und der da kommt
Toute la création chanteDie ganze Schöpfung singt
Et Te loue, ô RoiUnd preist Dich den König
Tu es tout pour moi, SeigneurDu bist mir alles Herr
Et je veux T'honorerUnd ich will Dich ehren

Ta beauté est indescriptibleDeine Schönheit ist unbeschreiblich
Ta lumière brille plus fort que le soleilDein Licht strahlt heller, als die Sonne

Louange et honneur, sagesse et puissanceLobpreis und Ehre, Weisheit und Macht
Soit à Toi seulSei Dir allein
À Toi, l'unique vrai DieuNur Dir dem einzig wahren Gott

Saint, saint, saintHeilig, heilig, heilig
Est le Seigneur Dieu tout-puissantIst der Herr Gott allmächtig
Celui qui était, qui est et qui vientDer war und ist und der da kommt
Toute la création chanteDie ganze Schöpfung singt
Et Te loue, ô RoiUnd preist Dich den König
Tu es tout pour moi, SeigneurDu bist mir alles Herr
Et je veux T'honorerUnd ich will Dich ehren

Tu es tout, Seigneur [répéter]Du bist alles Herr [wiederholen]

Saint, saint, saintHeilig, heilig, heilig
Est le Seigneur Dieu tout-puissantIst der Herr Gott allmächtig
Celui qui était, qui est et qui vientDer war und ist und der da kommt
Toute la création chanteDie ganze Schöpfung singt
Et Te loue, ô RoiUnd preist Dich den König
Tu es tout pour moi, SeigneurDu bist mir alles Herr
Et je veux T'honorerUnd ich will Dich ehren

Tu es tout, SeigneurDu bist alles Herr