Cooked

Cocinado

Cooked

el destello, el calor, un poco de drama en la calle.the flash, the heat, a little drama in the street.
la hermana tiene un nuevo grupo de amigos.sister's got a brand new set of friends.
hombres pequeños con botas grandes y cordones blancos brillanteslittle, tiny men with big, black boots and bright white laces
y los pares de frenillos más rojos que pudieron encontrar.and the reddest pairs of braces they could find.
inconscientes en la cabeza.reckless in the head.
sumen la cerveza y la metanfetaminaadd in the beer and crystal meth'
y la bebé está en camino de arruinar su vida.and baby's on the way to screwing up her life.

aquí en la hermosa Huntington Beach,here in beautiful Huntington Beach,
hay sangre derramada en las calles.there's blood spilled in the streets.
¿quién no pudo ver esto venirwho couldn't see this coming
en 'La Ciudad Más Segura de América'?in "America's Safest City?"

el destello, el calor,the flash, the heat,
un hombre negro boca abajo en la calle.a black man facedown in the street.
la hermana tiene un nuevo tipo de lío.sister's got a whole new kind of mess.
su gran y fuerte novio llevando armas para demostrar que era un hombre.her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
estoy seguro de que se está adaptando bien a la vida en prisión.i'm sure he's adjusting well to prison life.
y desde que perdió a ese novio con los chicos negros en la penitenciaría,and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
la bebé se desquita con lo que queda de su mente.baby cranks away what's left of her mind.

¿qué pasa?what's wrong?
¿te sientes adormecido?do you feel numb?
no puedo entender, estás balbuceando.i can't understand, you're slurring your speech.

¿qué pasa?what's wrong?
¿qué está pasando?what's going on?
¿cuánto tiempo ha pasado desde que dormiste?how long's it been since you've been to sleep?

aquí en la hermosa Huntington Beach,here in beautiful Huntington Beach,
hay sangre derramada en las calles.there's blood spilled in the streets.
¿quién no pudo ver esto venirwho couldn't see this coming
en 'La Ciudad Más Segura de América'?in "America's Safest City?"

el destello, el calor,the flash, the heat,
la escena del sur de California.the Southern California scene.
en el exterior, todo está bien e inocente.on the outside, all is well and innocent.
sin suficiente que hacer y más que suficiente para gastarwith not enough to do and more than enough to spend
y los niños descontrolados significa que se avecina problemas.and the children running wild means trouble's coming.
la bebé está subiendo de peso de nuevo.baby's gaining weight again.
sus dientes dejaron de rechinar,her teeth have stopped grinding,
pero su drama termina en anonimato...but her drama ends in anonymity...