Dirty Hands

Manos Sucias

Dirty Hands

Llévame al lugar (¿dónde puedo ir?)Take me to the place (where can i go?)
Donde pueda estar contento sin correr en esta carrera (¿a dónde vamos?)Where i can be content without running in this race (where are we going?)
Y simplemente ser un hombre sin buscar alabanzas (por vanidad)And i can just be a man without looking for the praises (for vanity)
O el respeto de los hombres.Or the respect of man.
Justo cuando creo que puedo aguantar,Just when i think that i can stand,
Miro hacia abajo mis manos sucias.I look down at my dirty hands.

Estoy soñando. Mantenme despierto.I'm dreaming. keep me awake.
Mantenme despierto.Keep me awake.
Mi vida comienza cuando esta termina.My life begins when this one ends.

Que el hermano humilde se gloríe en su exaltación.Let the lowly brother glory in his exaltation.
El hombre rico, como una flor, se marchitará.The rich man, like a flower, he will fade away.

Tan pronto como el sol ha salido con calor abrasador,Soon as the sun has risen with burning heat,
La flor se marchita y la belleza perece.The flower fades and beauty perishes.

Llévame al lugar (¿dónde podría ser?)Take me to the place (where could it be?)
Donde pueda estar contento. Estoy saliendo de esta carrera (¡que piensen lo que quieran!).Where i can be content. i'm stepping out of this race (so let them think!).
Todavía sé quién soy. No importa lo que digan (¡simplemente no puedo importarme!),I still know who i am. no matter what they say (i just can't care!),
Sé dónde estoy,I know where i stand,
Recordado por mis manos sucias.Reminded by my dirty hands.
No puedo escapar de la maldición del hombre.I can't escape the curse of man.

Estoy soñando. Mantenme despierto.I'm dreaming. keep me awake.
Mantenme despierto.Keep me awake.
Mi vida comienza cuando esta termina.My life begins when this one ends.