Flip Flop Rock

Flip Flop Rock

Flip Flop Rock

[big boi] ja.. atliens stijl op jullie kont[big boi] yeah.. atliens style on y'all ass
[k. mike] doen of sterven, aquemini[k. mike] do or die, aquemini
[k. mike] killer mike, roc-a-fella samenwerking - holla![k. mike] killer mike, roc-a-fella collaboration - holla!
[y. hova] young hov' in de plaats om te zijn[y. hova] young hov' in the place to be
[y. hova] big boi in de plaats om te zijn (jong)[y. hova] big boi in the place to be (young)
[y. hova] andre 3000 (cash) shout out naar public housin (wijf)[y. hova] andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
[y. hova] ik bracht (holla) de hele buurt mee[y. hova] i brought (holla) the whole hood with me
[big boi] je hebt rode aarde in je afro[big boi] you got red dirt in your afro
[y. hova] young hov' in de plaats om te zijn (ja)[y. hova] young hov' in the place to be (yeah)
[y. hova] outkast in de plaats om te zijn (ja)[y. hova] outkast in the place to be (yeah)

[vers één: big boi][verse one: big boi]
Heb je ooit gedacht dat je de nigga op de blok zou zijnDid you ever think that you would be the nigga on the block
Hoefde geen stuurkolom te breken, hoefde geenDidn't have to break a steerin column, didn't have to cook a
Rock te kokenRock
Een damn goede twee-schoenen, dat is wat ze je noemenA damn goodie two-shoes, that what they call ya
Oordeel nooit over een persoon of een boek op zijn kaftNever judge a person or a book by it's covers
Simpelweg omdat mijn huid donkerder is dan die van jou, een beetje gebruindJust because my tone is darker than yours, a little tanner
Je nam nooit de tijd om jezelf te onderzoeken, jongenYou never took the time out, examine yourself boi
.. ben je zwart, wit, aziatisch?.. are you black, white, asian?
Indonesisch, of boreaan - dat is zwart en koreaansIndonesian, or borean - that's black and korean
We zijn in hetzelfde team als we ademenWe on the same team if we breathin
Ik sprong van het onderwerp om te zien of je het zagI jumped off the subject to see if you was seein
Dat we een beetje wetenschap in elke vers droppenThat we drop a little science off in every verse
Ze plakken die p.a. sticker erop omdat ze bang zijn dat we gaan vloekenThey put that p.a. sticker on it cause they scared we gon' curse
Maar kennis is macht, de lafaards worden verslondenBut the knowledge is the power, the cowards get devoured
Op elk uur, elke cypher, op elke manier naar elke hoogteAny hour, any cipher, any way to any height
Want ik kan zomaar afgaan op een kut-niggaBecause i might just snap on a fuck-ass nigga
Kan een kogel afvuren op een sukkelige niggaMight clap a cap at a sucka-ass nigga
In de tussentijd, daddy fatsacks gaat chillenIn the meantime, daddy fatsacks gon' chill out
Hij kan zomaar zijn pistool trekkenHe might just, pull out his pistol
En dat ding laten fluiten naar je voorruit of je woningAnd let that thang whistle at your windshield or your residence
Superman naar clark kent, je moet veel harder zijnSuperman to clark kent, you better be way harder
Dan de parkbank om dit te startenThan the park bench to start this
Marcus, jason, mijn kleine broertje jamesMarcus, jason, my little brother james
Al mijn broers van mijn moeder maar andre is gewoon hetzelfdeAll my brothers from my momma but andre is just the same
Geen uno, we zijn een duo; deuce dos naar een paarAin't no uno, we a duo; deuce dos to a pair
Een speler verhardt de competitieA player stiffen the competition
Geperst als levi's en toughskins, één min éénPressed like levi's and toughskins, one minus one
Negatief één min negatief één is nietsNegative one minus negative one is nothin
Bustin d-boy raps en speler gedichtenBustin d-boy raps and player poems
De 'kast shit is niet plastic, we smashen het en bewegen de menigteThe 'kast shit ain't plastic, we smash it and move the crowd
En rocken de menigte met origineel materiaal terwijl jij ze verveeltAnd rock the crowd original material while you bore 'em
Jouw live show bestaat uit ieders shit behalve die van jouYour live show consists of everybody's shit but you're-uns
Doe je eigen shit! in je live show (bijtende kut-nigga)Do your own shit! in your live show (bitin ass nigga)

[refrein: jay-z - herhaal 2x][chorus: jay-z - repeat 2x]
Young hov' in de plaats om te zijnYoung hov' in the place to be
Big boi in de plaats om te zijn (jong)Big boi in the place to be (young)
Andre 3000 (cash) shout out naar public housin (wijf)Andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
Ik bracht (holla) de hele buurt mee (ja, ja)I brought (holla) the whole hood with me (yeah, yeah)

[vers twee: big boi][verse two: big boi]
Penelope ann cruz kon niet slapenPenelope ann cruz couldn't snooze
Met haar +ogen wijd gesloten+, voordat ik vroeg om haar buik te rakenWith her +eyes wide shut+, before i asked to hit her gut
Als je bruinette bent, +wettelijk blond+ kan ik reagerenIf you brunette, +legally blonde+ i might respond
Neem je mee naar +zwaanmeer+ en verderTake you to +swan lake+ and beyond
Antwan rapt door, rapt door, klap uit klap aanAntwan raps on, raps on, clap off clap on
Ik switch de flow zo snel dat je het niet kunt bevattenI switch the flow so quick you cannot fa-thom
Ik neem een onderzeeër tweeduizend mijlen onder de zeeI take a submarine two thousand leagues below the sea
En probeer één regel of zin te pakkenAnd try to grab one line or sentence
Rijm berouw, vind de ziekste lyricistRhyme repentance, find the illest lyricist
En geef hem een schone rekening van gezondheidAnd give him a clean bill of health
Rijkdom kan je er goed uit laten zien maar je klinkt als strontWealth might make you look good but you sound like shit
En je team ziet er kut uit tot de doodAnd your team lookin shitty to death

[vers drie: killer mike][verse three: killer mike]
Mijn nigga big boi zei, kijk ze terwijl ze staren en gappenMy nigga big boi said, watch 'em as they gawk and they gander
Je kunt volgen of leiden zoals commandant picardYou can follow or lead like commander picard
Je kunt +de hele wereld+ hebbenYou can have +the whole world+
Of tevreden zijn met de boulevard, overstaOr be satisfied with the boulevard, overstand
Deze jonge speler zijn rijmThis young player's rhyme
Ik heb de misdaad opgegeven en me gefocust op rijmI foregoed the crime and i focused on rhyme
Gefocust op elk woord, en regelFocused on every word, and line
Als een jonge cassius clay in zijn primeLike a young cassius clay in his prime
Ik was geboren om stront te praten en mijn waarde te bewijzen, en ik benI was born to talk shit and prove mine, and i'm
De belichaming van rauwe rijmThe epitome of raw rhyme
Getekend, serieus geworden over het vakGot signed, got serious about the craft
Van rauwe rijm en ik heb de mijne - aquemini'sOf raw rhyme and i got mine - aquemini's
Moorddadige monster beweegt geestenMurderous monster move minds
Heb het zo hard gedaan dat het een misdaad zou moeten zijnDid it so hard that it oughta be a crime
Wanneer je ziet dat ik kom, holla één keer, holla één keerWhen you see i'm comin holla one-time, holla one-time
Wanneer je ziet dat ik kom, holla één keer (één keer)When you see i'm comin holla one-time (one-time)

[refrein][chorus]

[interlude][interlude]
Hou je niet van, om te groovenDon't, you, like, to groove
In je hooptie op je oude, flip, flop, zweet schoenenIn your hooptie on your old, flip, flop, sweatshoes
Om je tennisschoenen te rennenTo run yo' tennis shoes
Maakt het je niet uitDon't, it, matter to you
Dat outkast die slump voor jullie heeftThat outkast we got that slump for y'all
Hou die funk voor jullieKeep that funk for y'all

[vers vier: jay-z][verse four: jay-z]
Wanneer ik in de stemming ben, draag ik de s dot tennisschoenenWhen i'm in the mood i rock the s dot tennis shoes
Bij de interlude, heb ik de gucci flip-flopsAt the interlude, i got the gucci flip-flops
En ik, maak het op zoals gin en juice wanneer ik die interviews hebAnd i, fix it up like gin and juice when i'm them interviews
Dudes willen weten wat hij heeft gekochtDudes wanna know what he copped
En waar je dat hebt gekregen, en hoe ze dat kunnen kopenAnd where you got that, and how could they buy that
Waar is het miljoen dollar horloge, stop daarmee!Where the million dollar watch at, stop that!
Waarom dat, waarom dit, niggaz willen de flyness kapenWhy that, why this, niggaz wanna hijack the flyness
Ik ben op een heel ander niveauI'm on a whole 'nother plane
Een heel andere baan, een heel ander spel dat ik speelA whole different lane, a whole 'nother game that i'm playin
Begrijp wat ik zegUnderstand what i'm sayin
Hov' en outkast, wat denk je daarvan?Hov' and outkast, whatchu think about that?
Maakt echt niet uit wat jullie niggaz kletsenReally don't matter though what you niggaz chatter though
Iedereen die uit de pas loopt, dan vertrouw jeAnybody get out of line then you trust
Dat de mac gaat b-r-r-r-r-ap, heeft je daarvoor vermoordThat the mac'll go b-r-r-r-r-ap, got you killed for that alone
Terug op de shit, terug op de stripBack on the shit, back on the strip
Een andere hit die ik niet ga missenAnother hit i'm not gon' miss

[interlude][interlude]