Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 518

Life Is A Loom

Outlandish

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Life Is A Loom

Sometimes I mean you should just leave it to God
Coz in one way or the other we all puppets in this game
It's like
Life's a loom and the threads are the days
And only God decides when to cut them
Even though the job is unfinished
We're all by his mercy
Rapverse1 (Waqas)

U know I can recall when pops left home
He used to write us twice a year
We didn't have phone
I grew up on my own
My Mama cried often
I mean he didn't even show up when she passed away
She had a heart attack 'cause they said he got married again
Cut all ties with us 'cause he had a new family and friends
So I was expected to step up and be a man
Quit school got a job you know just be there for my family
You see I'm nothing like my pops I see my woman twice a year
And one day I'll bring her and my kid up here
You see that picture there
That's our wedding she was 21
Ain't she pretty and my first born was a son
And now she's pregnant again
Thank you
And if it's a girl I'll name her
Fatima, give her the world
U see my friend life is a loom
So you keep smiling like me
Oh is this where you get of?
25 bucks please

Chorus x2

Life is a loom
Threads are the days
God decides when to cut em
Even though the work ain't done

Rapverse2 (Lenny)

Vamos gente vamos pronto
Esta lleno el aeropuerto
Todo esta difuso
Tengo un sentimiento incierto
Es el día de su regreso
Ha estado encarcelado
Tiene un temperamento!
Y atención yo no le he dado
Tuvo unos problemas
Nadie me ha contado
Nunca supe yo que mis palabras
Le han faltado
Ahora sí sé la importancia de ser padre
El mío para mí fue un cobarde
Pero eso es punto aparte
Lo primero será un abrazo
Una lagrima, coraje y alegría
Un grito muy oculto
Remordimiento y agonía

Translation

Come on! People hurry up
The airport it's replete
Everything is diffuse
I get an uncertain feeling
Today it's the day of his return
He's been in prison
He gets a bad temperament
And I didn't give him attention
Got himself into some problems
And nobody ever told me
I did never knew that my advices were missing
Now I know the importance of a father
My father to me he was a coward
But that's another story
The first thing will be a hug
A tear, madness and joy
A hidden scream
Remorse and agony

Chorus

Rapverse3 (Isam)

Shu!!!
I ain't going for the American dream
It's too fucking far
Can't swim across the Atlantic
Too many sharks
Put me down for the Euro instead
I will walk the Mediterranean
And "que pasa?!" in Spain
Don't give me that weird look hombre
I got my passport
Name Chris, born Swiss, in 1944 sport
Ain't no telling whut I'll do just to get up north
I'm tired of watching them young guns coming home building them floors
Rolling fast cars, but why?
On our streets there's no asphalt!
I'm stuck here, stressed trying to open this door
They'd be cashmoney, bling-bling in front of my boys
Playa hating? Ya damn right
I hate these mo'fuckers
Act like their lives' like glamour and shit
Flash their visa
While my city struggle like Gaza
I dream too about looking nice when I cross the border
And come back on a sunny day and tell my mamma: "I told ya!"
Who said anything about illegal gots to be dirty
Affirmative action, next year; a wife and a mansion

Ending

Believe in the moment and you will be here with me
Here with me
If God is willing

La Vida Es Un Telar

A veces significa que solo debes dejarlo en manos de Dios
Porque de una forma u otra todos somos marionetas en este juego
Es como
La vida es un telar y los hilos son los días
Y solo Dios decide cuándo cortarlos
Aunque el trabajo esté incompleto
Todos estamos bajo su misericordia

Sabes, puedo recordar cuando papá se fue de casa
Solía escribirnos dos veces al año
No teníamos teléfono
Crecí por mi cuenta
Mi mamá lloraba a menudo
Quiero decir, ni siquiera se presentó cuando ella falleció
Tuvo un ataque al corazón porque dijeron que se casó de nuevo
Cortó todos los lazos con nosotros porque tenía una nueva familia y amigos
Así que se esperaba que tomara el relevo y fuera un hombre
Dejé la escuela, conseguí un trabajo, solo para estar allí por mi familia
Ves, no soy nada como mi papá, veo a mi mujer dos veces al año
Y algún día la traeré a ella y a mi hijo aquí arriba
Ves esa foto allí
Esa es nuestra boda, ella tenía 21 años
¿No es bonita? Y mi primogénito fue un hijo
Y ahora está embarazada de nuevo
Gracias
Y si es una niña, la llamaré
Fátima, le daré el mundo
Ves, amigo, la vida es un telar
Así que sigue sonriendo como yo
¿Ah, aquí es donde te bajas?
25 dólares, por favor

Coro x2

La vida es un telar
Los hilos son los días
Dios decide cuándo cortarlos
Aunque el trabajo no esté terminado

Vamos gente, apúrense
El aeropuerto está lleno
Todo está confuso
Tengo un sentimiento incierto
Es el día de su regreso
Ha estado en la cárcel
Tiene un mal genio
Y no le presté atención
Se metió en problemas
Y nadie me lo dijo
Nunca supe que mis consejos le hacían falta
Ahora sé la importancia de ser padre
Mi padre para mí fue un cobarde
Pero eso es otra historia
Lo primero será un abrazo
Una lágrima, locura y alegría
Un grito oculto
Remordimiento y agonía

Coro

¡Shu!
No voy por el sueño americano
Está demasiado lejos
No puedo nadar a través del Atlántico
Demasiados tiburones
Apúntame para el Euro en su lugar
Caminaré por el Mediterráneo
Y diré '¿qué pasa?' en España
No me mires así, hombre
Tengo mi pasaporte
Nombre Chris, nacido suizo, en 1944 deportista
No hay forma de saber qué haré para llegar al norte
Estoy cansado de ver a esos jóvenes regresar a casa construyendo pisos
Conduciendo autos rápidos, pero ¿por qué?
¡En nuestras calles no hay asfalto!
Estoy atrapado aquí, estresado tratando de abrir esta puerta
Ellos tienen dinero en efectivo, bling-bling frente a mis amigos
¿Celos? ¡Claro que sí!
Odio a esos malditos
Actúan como si sus vidas fueran glamorosas y todo eso
Muestran su visa
Mientras mi ciudad lucha como Gaza
Yo también sueño con lucir bien cuando cruce la frontera
Y regresar en un día soleado y decirle a mi mamá: '¡Te lo dije!'
¿Quién dijo que algo ilegal tiene que ser sucio?
Acción afirmativa, el próximo año; una esposa y una mansión

Final

Cree en el momento y estarás aquí conmigo
Aquí conmigo
Si Dios quiere


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Outlandish y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección