Look Into My Eyes

Sieh in meine Augen

Look Into My Eyes

Sieh in meine AugenLook into my eyes
Sag mir, was du siehstTell me what you see
Du siehst keinen verdammten MistYou don't see a damn thing
Weil du dich nicht mit mir identifizieren kannst'Cause you can't relate to me
Du bist blind für unsere UnterschiedeYou're blinded by our differences
Mein Leben macht für dich keinen SinnMy life makes no sense to you
Ich bin der VerfolgteI'm the persecuted one
Du bist das Rot, Weiß und BlauYou're the red, white and blue

Jeden Tag wachst du in Ruhe aufEach day you wake in tranquility
Keine Ängste, die dir ins Gesicht schauenNo fears to cross your eyes
Jeden Tag wache ich in Dankbarkeit aufEach day I wake in gratitude
Danke Gott, dass ich aufstehen durfteThanking God he let me rise
Du machst dir Sorgen um deine BildungYou worry about your education
Und die Rechnungen, die du zahlen musstAnd the bills you have to pay
Ich mache mir Sorgen um mein verletzliches LebenI worry about my vulnerable life
Und ob ich einen weiteren Tag überlebeAnd if I'll survive another day
Deine größte Angst ist, ein Ticket zu bekommenYour biggest fear is getting a ticket
Während du in deinem Cadillac cruisestAs you cruise your Cadillac
Meine Angst ist, dass der Tank, der gerade weggefahren istMy fear is that the tank that has just left
Sich umdreht und zurückkommtWill turn around and come back

Doch weißt du die Wahrheit, wohin dein Geld fließt?Yet, do you know the truth of where your money goes?
Lässt du zu, dass deine Medien deinen Verstand täuschen?Do you let your media deceive your mind?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Ist unsere Welt blind geworden?Has our world gone all blind?

Weißt du die Wahrheit, wohin dein Geld fließt?Do you know the truth of where your money goes?
Lässt du zu, dass deine Medien deinen Verstand täuschen?Do you let your media deceive your mind?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Jemand sag es mirSomeone tell me

Ooh, lass uns heute Nacht nicht weinenOoh, let's not cry tonight
Ich verspreche dir, eines Tages ist es vorbeiI promise you one day it's through
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters
Ooh, leuchtet ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns istOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters

Sieh, ich kenne den Terror schon eine ganze WeileSee I've known terror for quite some time
Siebenundfünfzig Jahre so grausamFifty-seven years so cruel
Terror atmet die Luft, die ich atmeTerror breathes the air I breathe
Es ist der Kontrollpunkt auf meinem Weg zur SchuleIt's the checkpoint on my way to school
Terror ist der Raub meines LandesTerror is the robbery of my land
Und die Folter meiner MutterAnd the torture of my mother
Die Inhaftierung meines unschuldigen VatersThe imprisonment of my innocent father
Die Kugel in meinem kleinen BruderThe bullet in my baby brother
Die Bagger und die PanzerThe bulldozers and the tanks
Die Gase und die WaffenThe gases and the guns
Die Bomben, die vor meiner Tür fallenThe bombs that fall outside my door
Alles wegen deiner GelderAll due to your funds
Du gibst mir die Schuld, dass ich mich verteidigeYou blame me for defending myself
Gegen die Methoden meiner FeindeAgainst the ways of my enemies
Ich werde in meinem eigenen Land terrorisiertI'm terrorized in my own land
Aber bin ich der Terrorist?But am I the terrorist?

Doch weißt du die Wahrheit, wohin dein Geld fließt?Yet, do you know the truth of where your money goes?
Lässt du zu, dass deine Medien deinen Verstand täuschen?Do you let your media deceive your mind?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Ist unsere Welt blind geworden?Has our world gone all blind?

Weißt du die Wahrheit, wohin dein Geld fließt?Do you know the truth of where your money goes?
Lässt du zu, dass deine Medien deinen Verstand täuschen?Do you let your media deceive your mind?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Jemand sag es mirSomeone tell me

Ooh, lass uns heute Nacht nicht weinen, ich verspreche dir, eines Tages ist es vorbeiOoh, let's not cry tonight, I promise you one day it's through
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters
Ooh, leuchtet ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns istOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters

Amerika, erkennst du, dass die Steuern, die du zahlstAmerica, do you realize that the taxes that you pay
Die Kräfte nähren, die jeden Tag mein Leben traumatisierenFeed the forces that traumatize my every living day
Wenn ich also morgen nicht mehr hier binSo if I won't be here tomorrow
Steht es in meinem Schicksal geschriebenIt's written in my fate
Möge die Zukunft einen helleren Tag bringenMay the future bring a brighter day
Das Ende unseres WartensThe end of our wait

Ooh, lass uns heute Nacht nicht weinen, ich verspreche dir, eines Tages ist es vorbeiOoh, let's not cry tonight, I promise you one day it's through
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters
Ooh, leuchtet ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns istOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh meine Brüder, oh meine SchwesternOh my brothers, oh my sisters

Oh lass uns heute Nacht nicht weinen, ich verspreche dir, eines Tages ist es vorbeiOh let's not cry tonight I promise you one day is through
Oh meine Brüder! Oh meine Schwestern!Oh my brothers! Oh my sisters!
Ooh, leuchtet ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns istOoh shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh meine Brüder! Oh meine Schwestern!Oh my brothers! Oh my sisters!