Look Into My Eyes

Kijk In Mijn Ogen

Look Into My Eyes

Kijk in mijn ogenLook into my eyes
Vertel me wat je zietTell me what you see
Je ziet geen reetYou don't see a damn thing
Omdat je je niet in mij kunt verplaatsen'Cause you can't relate to me
Je bent verblind door onze verschillenYou're blinded by our differences
Mijn leven is voor jou onbegrijpelijkMy life makes no sense to you
Ik ben de vervolgdeI'm the persecuted one
Jij bent het rood, wit en blauwYou're the red, white and blue

Elke dag word je wakker in rustEach day you wake in tranquility
Geen angsten die je ogen kruisenNo fears to cross your eyes
Elke dag word ik wakker in dankbaarheidEach day I wake in gratitude
Dank God dat hij me laat opstaanThanking God he let me rise
Jij maakt je zorgen over je opleidingYou worry about your education
En de rekeningen die je moet betalenAnd the bills you have to pay
Ik maak me zorgen over mijn kwetsbare levenI worry about my vulnerable life
En of ik weer een dag zal overlevenAnd if I'll survive another day
Jouw grootste angst is een boete krijgenYour biggest fear is getting a ticket
Terwijl je in je Cadillac rijdtAs you cruise your Cadillac
Mijn angst is dat de tank die net is vertrokkenMy fear is that the tank that has just left
Zal omdraaien en terugkomenWill turn around and come back

Weet je echter de waarheid over waar je geld naartoe gaat?Yet, do you know the truth of where your money goes?
Laat je je media je geest bedriegen?Do you let your media deceive your mind?
Is dit een waarheid die niemand, niemand, niemand weet?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Is onze wereld helemaal blind geworden?Has our world gone all blind?

Weet je de waarheid over waar je geld naartoe gaat?Do you know the truth of where your money goes?
Laat je je media je geest bedriegen?Do you let your media deceive your mind?
Is dit een waarheid die niemand, niemand, niemand weet?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Iemand vertel het meSomeone tell me

Ooh, laten we vanavond niet huilenOoh, let's not cry tonight
Ik beloof je dat het op een dag voorbij isI promise you one day it's through
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters
Ooh, schijn een licht voor elke ziel die er niet meer isOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters

Ik heb al een tijdje terreur gekendSee I've known terror for quite some time
Vijfenvijftig jaar zo wreedFifty-seven years so cruel
Terreur ademt de lucht die ik ademTerror breathes the air I breathe
Het is het controlepunt op mijn weg naar schoolIt's the checkpoint on my way to school
Terreur is de roof van mijn landTerror is the robbery of my land
En de marteling van mijn moederAnd the torture of my mother
De opsluiting van mijn onschuldige vaderThe imprisonment of my innocent father
De kogel in mijn babybroertjeThe bullet in my baby brother
De bulldozers en de tanksThe bulldozers and the tanks
De gassen en de gewerenThe gases and the guns
De bommen die buiten mijn deur vallenThe bombs that fall outside my door
Allemaal door jouw geldAll due to your funds
Je geeft mij de schuld voor het verdedigen van mezelfYou blame me for defending myself
Tegen de manieren van mijn vijandenAgainst the ways of my enemies
Ik word geterroriseerd in mijn eigen landI'm terrorized in my own land
Maar ben ik de terrorist?But am I the terrorist?

Weet je echter de waarheid over waar je geld naartoe gaat?Yet, do you know the truth of where your money goes?
Laat je je media je geest bedriegen?Do you let your media deceive your mind?
Is dit een waarheid die niemand, niemand, niemand weet?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Is onze wereld helemaal blind geworden?Has our world gone all blind?

Weet je de waarheid over waar je geld naartoe gaat?Do you know the truth of where your money goes?
Laat je je media je geest bedriegen?Do you let your media deceive your mind?
Is dit een waarheid die niemand, niemand, niemand weet?Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Iemand vertel het meSomeone tell me

Ooh, laten we vanavond niet huilen, ik beloof je dat het op een dag voorbij isOoh, let's not cry tonight, I promise you one day it's through
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters
Ooh, schijn een licht voor elke ziel die er niet meer isOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters

Amerika, besef je dat de belastingen die je betaaltAmerica, do you realize that the taxes that you pay
De krachten voeden die mijn elke levende dag traumatiserenFeed the forces that traumatize my every living day
Dus als ik er morgen niet meer benSo if I won't be here tomorrow
Is het in mijn lot geschrevenIt's written in my fate
Moge de toekomst een helderdere dag brengenMay the future bring a brighter day
Het einde van ons wachtenThe end of our wait

Ooh, laten we vanavond niet huilen, ik beloof je dat het op een dag voorbij isOoh, let's not cry tonight, I promise you one day it's through
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters
Ooh, schijn een licht voor elke ziel die er niet meer isOoh, shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh mijn broeders, oh mijn zustersOh my brothers, oh my sisters

Oh laten we vanavond niet huilen, ik beloof je dat het op een dag voorbij isOh let's not cry tonight I promise you one day is through
Oh mijn broeders! Oh mijn zusters!Oh my brothers! Oh my sisters!
Ooh, schijn een licht voor elke ziel die er niet meer isOoh shine a light for every soul that ain't with us no more
Oh mijn broeders! Oh mijn zusters!Oh my brothers! Oh my sisters!