I Only Ask of God

Ik Vraag Alleen Aan God

I Only Ask of God

Ik vraag alleen aan GodI only ask of God
Dat hij me niet onverschillig laat voor het lijdenHe won't let me be indifferent to the suffering
Dat de uitgedroogde dood me niet vindtThat the very dried up death doesn't find me
Leeg en zonder mijn alles te hebben gegevenEmpty and without having given my everything

Ik vraag alleen aan GodI only ask of God
Dat hij me niet onverschillig laat voor de oorlogenHe won't let me be indifferent to the wars
Het is een groot monster dat hard traptIt is a big monster which treads hard
Op de arme onschuld van mensenOn the poor innocence of people
Het is een groot monster dat hard traptIt is a big monster which treads hard
Op de arme onschuld van mensenOn the poor innocence of people

Mensen...mensen, mensenPeople...people, people

Ik vraag alleen aan GodI only ask of God
Dat hij me niet onverschillig laat voor de onrechtvaardigheidHe won't let me be indifferent to the injustice
Dat ze mijn andere wang niet slaanThat they do not slap my other cheek
Nadat een klauw mijn hele lichaam heeft gekrastAfter a claw has scratched my whole body

Ik vraag alleen aan GodI only ask of God
Dat hij me niet onverschillig laat voor de oorlogenHe won't let me be indifferent to the wars
Het is een groot monster dat hard traptIt is a big monster which treads hard
Op de arme onschuld van mensenOn the poor innocence of people
Het is een groot monster dat hard traptIt is a big monster which treads hard
Op de arme onschuld van mensenOn the poor innocence of people

Mensen...mensen...mensenPeople...people...people

Ik vraag alleen aan GodSolo le pido a Dios
Dat de oorlog me niet onverschillig laatQue la guerra no me sea indiferente
Het is een groot monster en het trapt hardEs un monstro grande y pisa fuerte
Op de arme onschuld van de mensenToda la pobre inocencia de la gente
Het is een groot monster en het trapt hardEs un monstro grande y pisa fuerte
Op de arme onschuld van de mensenToda la pobre inocencia de la gente

Mensen...mensen...mensenPeople...people...people