Ningen no Kodomo

Niño humano

Ningen no Kodomo

No levantes la vozKoe o tatenai de ne
Vine a salvarteAnata o tasuke ni kita no
En el salón de clasesKyoushitsu no dare ni mo
Nadie puede vermeWatashi ga miete nai no yo

El camino de regreso da miedoKaerimichi ga kowai no ne
Porque seré golpeada de nuevoMata butareru kara
Vamos por otro caminoHoka no michi o ikimashou
No importa lo que piensen los demásDare no tsugou demo nai
Es tu propio caminoAnata dake no michi o

Estar sola contigoHitori kiri de sugu
Es difícil de soportarAnata ha taete shimau no ne
No importa lo que me diganNani o iwarete mo
No responderéIi kaeshitari ha shinai

Todavía eres pequeñoMada chiisai anata
Pero cuando crezcasDemo ookiku nattara
Me amarásWatashi o aishite kureru
No puedo imitar a nadieDare nimo mane dekinai
Con tu forma de actuarAnata no yari kata de

Un niño que puede reírWarau koto ga dekiru kodomo
Un niño que puede llorarNaku koto ga dekiru kodomo
Niño humanoNingen no kodomo

La luz del sol se cuelaNagaku hizashi ga sashi komu
En la esquina del salónKyoushitsu no sumi de
Te das cuenta de míWatashi ni kidzuita anata
Con los ojos más hermososDare yori kirei na me de
Viendo la 'verdad'"Hontou" o miteiru

Un niño que puede reírWarau koto ga dekiru kodomo
Un niño que puede llorarNaku koto ga dekiru kodomo
Niño humanoNingen no kodomo

Todos somos niños igualesMinna to onaji kodomo
Diferentes de cualquier otro niñoHoka no dare to mo chigau kodomo

Un niño que puede reírWarau koto ga dekiru kodomo
Un niño que puede llorarNaku koto ga dekiru kodomo
Niño humano.Ningen no kodomo.