Through The Night

A Través de la Noche

Through The Night

No me atormentes, no me despiertes, no te rindas
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todos tenemos algo que no podemos ceder
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Solo tú, solo los sueños, solo tú
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Eso es lo único que no dejaré ir, pase lo que pase
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo

No puedo calmarme en esta noche sin salida
どうしようもなく おちつかないよる
doushi you mo naku ochitsukanai yoru
Quiero tirarlo todo por la borda
なにもかも なげだしたくなる
nani mo kamo nagedashitaku naru
Sin rodeos, abre la puerta de una vez
つべこべいわずに さっさとドアをあけな
tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena
No hay tiempo para lamentarse
りくつなんて こねてるひまはない
rikutsu nante koneteru HIMA ha nai

Quiero saltar alrededor como un mono, no quiero protección
じゅうおうむじん とびまわりたい よういしょう まもりたくない
juuou mujin tobi mawaritai youi shoutou mamori takunai
No he perdido nada, aún no ha comenzado... por eso
なくしたわけじゃない まだはじまってない... だから
nakushita wake ja nai mada hajimatte nai... dakara

No me atormentes, no me despiertes, no te rindas
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todos tenemos algo que no podemos ceder
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Solo tú, solo los sueños, solo tú
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Eso es lo único que no dejaré ir, pase lo que pase
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo
¿Qué quieres, qué deseas, a dónde quieres ir?
なにがほしい なにがしたい どこにいきたい
nani ga hoshii nani ga shitai doko ni ikitai
Rompe la oscuridad, corre y atrápalo
やみをさいて はしりぬけて つかみとれ
yami o saite hashiri nukete tsukamitore
A Través de la Noche
Through The Night
Through The Night

He intentado confiar en tu amabilidad
きみのやさしさに ゆだんしてみたり
kimi no yasashisa ni yudan shite mitari
Pero a veces me siento inseguro
でもなまに ふあんになったり
demo nama ni fuan ni nattari
He tenido la libertad de hacer lo que quería
やりたいほうだい やりまくってきたけど
yaritai houdai yari makutte kita kedo
Pero al final, prefiero tu pecho
でもやっぱ きみのむねがいい
demo yappa kimi no mune ga ii

Quiero creer, quiero confiar, quiero claridad
しんじる しんじあいたい しろくろ はっきりしたい
shinjiru shinjiaitai shirokuro hakkiri shitai
No solo quiero intensidad, no solo quiero amabilidad... por eso
はげしさだけじゃない やさしさだけじゃない... だから
hageshisa dake ja nai yasashisa dake ja nai... dakara

No me atormentes, no me despiertes, no te rindas
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
¿Quién es la persona que quiero abrazar? Debería saberlo
だきしめたいひとは だれ？ わかってるはず
dakishimetai hito ha dare? wakatteru hazu
Solo tú, solo los sueños, solo tú
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Incluso eso no se puede proteger, hay que moverse
それさえも まもれない うごきださなきゃ
sore sae mo mamorenai ugoki da sanakya
Aunque te lastimes, aunque lastimes, aunque des un rodeo
きずついても きずつけても とおまわりしても
kizu tsuite mo kizu tsukete mo toomawarishite mo
Sigue tu corazón, sigue rodando, atraviesa
こころのまま ころがるまま つきぬけろ
kokoro no mama korogaru mama tsuki nukero
A Través de la Noche
Through the Night
Through The Night

No me atormentes, no me despiertes, no te rindas
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todos tenemos algo que no podemos ceder
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Solo tú, solo los sueños, solo tú
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Eso es lo único que no dejaré ir, pase lo que pase
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo
Abrazándonos, lastimándonos, perdiendo
だきあって きずついて うしなって
dakiatte kizu tsuite ushinatte
Aprendiendo quiénes somos, lo que es importante
だれがって きずいてゆく たいせつなもの
dare gatte kizuite yuku taisetsuna mono
De todos modos, promesas, riesgos
とにかく やくそく そくばく
tonikaku yakusoku sokubaku
No es suficiente, no se puede encontrar
それだけじゃ わからない みつけだせない
sore dake ja wakaranai mitsuke dasenai
¿Qué quieres, qué deseas, a dónde quieres ir?
なにがほしい なにがしたい どこにいきたい
nani ga hoshii nani ga shitai doko ni ikitai
Rompe la oscuridad, corre y atrápalo
やみをさいて はしりぬけて つかみとれ
yami o saite hashiri nukete tsukamitore
A Través de la Noche
Through the Night
Through The Night