Ghost Town

Ville Fantôme

Ghost Town

Il y a un vent froid qui souffle au fond de ma têteThere's a cold wind blowing in the back of my mind
La raison de tes souvenirsThe reason for your memories
Un endroit abandonné, solitaire et sombre, ici où mon cœur était autrefoisAn abandoned place that lonely and dark, here where my heart used to be
Il y a une colère rageuse dans la chaleur de la nuitThere's an angry rage in the heat of the night
Entre nous deuxFrom the two of us
Mes lèvres sont sèches et ma bouche est desséchéeMy lips are parched and my mouth is dry
Et mon âme ne fait que soulever de la poussièreAnd my soul's just kickin' up dust

Il y a un vieux coyote sur une colline, hurlant à la LuneThere's an old coyote on a hillside, howling at the Moon
Jamais entendu un son aussi solitaireNever heard such a lonesome sound
Les échos de ton souvenir reviennent trop viteThe echoes of your memory keep coming back too soon
Depuis le face-à-faceEver since the showdown
Mon cœur est comme une ville fantômeMy heart is just like a ghost town

Des mots en colère qui fouettent, comme des balles à tuerAngry word that fire the whip, as shoot to kill
Il y a des blessures qui guériront avec le tempsThere are some wounds that will heal with time
Mais je ne pense pas que les miennes le feront jamaisBut I don't think mine ever will
Non, je ne pense pas que les miennes le feront jamaisNo I don't think mine ever will

Il y a un vieux coyote sur une colline, hurlant à la LuneThere's an old coyote on a hillside, howling at the Moon
Jamais entendu un son aussi solitaireNever heard such a lonesome sound
Les échos de ton souvenir reviennent trop viteThe echoes of your memory keep coming back too soon
Depuis le face-à-faceEver since the showdown
Mon cœur est comme une ville fantômeMy heart is just like a ghost town

Il n'y a rien qui traverse ce cœur désertique qui est le mienThere ain't nothing passing through this desert heart of mine
Il n'y a rien qui passe à part le tempsThere ain't nothing passing by but time

Il y a un vieux coyote sur une colline, hurlant à la LuneThere's an old coyote on a hillside, howling at the Moon
Jamais entendu un son aussi solitaireNever heard such a lonesome sound
Les échos de ton souvenir reviennent trop viteThe echoes of your memory keep coming back too soon
Depuis le face-à-faceEver since the showdown
Mon cœur est comme une ville fantômeMy heart is just like a ghost town

Oh, juste comme une ville fantômeOh, just like a ghost town
Oh, juste comme une ville fantômeOh, just like a ghost town
Ville fantômeGhost town