Night Wines

Vinos de Noche

Night Wines

Anoche me acostéLast night I bedded
Con una botella de BeaujeaulaisWith a bottle of Beaujeaulais
Confiando en que con el tiempoTrustin' that in time
Mis penas se desvaneceríanMy blues might drift away
El sueño me llevó como víctimaSlumber drew me victim
Al dulce ramillete de las aguas azulesTo the blues water's sweet bouquet

Cuando desperté esta mañanaWhen I woke up this morning
Había tenido un hermoso sueñoI had a beautiful dream
Era veranoIt'd been the summer
Cuando apenas tenía dieciocho añosWhen I was just eighteen
Al encender las lucesWhen I turned the lights on
Habían pasado diez años entre medioThere were ten years in between

Hizo que mi corazón anhelaraIt made my heart hunger
Hacer mis años más jóvenesTo make my years younger
El Viejo Padre Tiempo ha tomado una decisiónOld Father Time's made up his mind
Y las circunstanciasAnd circumstance
Los buenos y malos momentosGood times and bad times
Cada uno teje su propia redEach weaves its own web
No hay segunda oportunidadThere's no second chance

Ahora cae el telónNow the curtain falls
Sobre otro día másOn still another day
Mientras esperanzas y sueños se desvanecenWhile hopes and dreams hang out
Como si fueran lo mismoAs if the same
La vida es demasiado importanteLife's too important
Como para dejarla escaparJust to let it slip away

Hace que mi corazón anheleIt makes my heart hunger
Hacer mis años más jóvenesTo make my years younger
Pero el Viejo Padre Tiempo ha tomado una decisiónBut Old Father Time's made up his mind
Y las circunstanciasAnd circumstance
Los buenos y malos momentosGood times and bad times
Cada uno teje su propia redEach weaves its own web
No hay segunda oportunidadThere is no second chance

Esta noche me acostaréTonight I will be beddin'
Con una botella de Chardonnay (Chardonnay)With a bottle of Chardonay (Chardonay)
Esperando que con el tiempo mis penasHoping that in time my blues
Se desvanezcanMight fade away
Pronto víctimaSoon fallen victim
Del dulce ramillete de los vinos nocturnosTo the night wine's sweet bouquet

Hace que mi corazón anheleIt makes my heart hunger
Hacer mis años más jóvenesTo make my years younger
Pero el Viejo Padre Tiempo ha tomado una decisiónBut Old Father Time's made up his mind
Y las circunstanciasAnd circumstance
Los buenos y malos momentosGood times and bad times
Cada uno teje su propia redEach weaves its own web
No hay segunda oportunidadThere is no second chance

El Viejo Padre Tiempo ha tomado una decisiónOld Father Time's just made up his mind
Y las circunstanciasAnd circumstance
Los buenos y malos momentosGood times and bad times
Cada uno teje su propia redEach weaves its own web
No hay segunda oportunidadThere is no second chance