Le Rock Sud ne Mourra Jamais

Southern Rock Will Never Die

Il y a une route devant notre hôtelThere's a highway outside our hotel
Des chevaux frais et on est prêts à partirThere's fresh horses and we're ready to ride
Il y aura un autre face-à-face au coucher du soleilThere'll be another showdown around sunset
Et on reviendra, morts ou vivantsAnd we'll be comin' back dead or alive

Il y a un fumeur invétéré à l'avantThere's a chain smoker up ridin' shotgun
Une partie de cartes qui dure toute la nuit à l'arrièreAn all night game of cards in the back
Ouais, le perdant s'énerveYeah, the loser's getting riled
Et le jeu devient fouAnd the game's getting wild
Avec les deux et les valets borgnesAs the deuces and the one-eyed-jacks

Steve et Ronnie, Toy et TommySteve and Ronnie, Toy and Tommy
Des fantômes sur le vent dans un ciel du sudGhost riders on the wind in a southern sky
Berry, Gregg et Duane, Billy Rock et FlameBerry Gregg and Duane, Billy Rock and Flame
L'esprit de T.C. et Taz est toujours vivantThe spirit of T.C. and Taz are still alive
Et le rock sud ne mourra jamaisAnd southern rock will never die

Le Spectrum à PhiladelphieThe Spectrum in Philadelphia
A pris vie un vendredi soirCame alive on a Friday night
C'étaient les gars de Skynyrd et les OutlawsIt was the Skynyrd boys and the Outlaws
Dans un duel de guitares enflamméIn a blazing guitar gunfight

Le prince nu-pieds du DixieThe barefoot prince of Dixie
Il était le chef de la bandeHe was the ringleader of the gang
Avec un sifflement et un rictusWith a whistle and a sneer
Quand la fumée des balles s'est dissipéeWhen the gun smoke cleared
Tu croyais chaque mot qu'il chantaitYou believed every word he sang

Steve et Ronnie, Toy et TommySteve and Ronnie, Toy and Tommy
Des fantômes sur le vent dans un ciel du sudGhost riders on the wind in a southern sky
Berry, Gregg et Duane, Billy Rock et FlameBerry Gregg and Duane Billy Rock and Flame
L'esprit de T.C. et Taz est toujours vivantThe spirit of T.C. and Taz are still alive
Et le rock sud ne mourra jamaisAnd southern rock will never die

Tu pourrais dire que c'était il y a longtempsYou might say that was long ago
Et que le temps nous a dépassésAnd time has passed us by
Mais le diable est toujours là en GéorgieBut the devil's still down in Georgia
Et j'ai encore Ramblin' en tête, ouaisAnd I still got Ramblin' on my mind, yeah

Steve et Ronnie, Toy et TommySteve and Ronnie, Toy and Tommy
Des fantômes sur le vent dans un ciel du sudGhost riders on the wind in a southern sky
Berry, Gregg et Duane, Billy Rock et FlameBerry Gregg and Duane Billy Rock and Flame
L'esprit de T.C. et Taz est toujours vivantThe spirit of T.C. and Taz are still alive
Et le rock sud ne mourra jamaisAnd southern rock will never die
Ne mourra jamaisWill never die
Ne mourra jamaisWill never die
OhOh