Black Rain

Lluvia Negra

Black Rain

[edi mean] (hablando)[edi mean] (talking)
Lluvia negra, no hay forma de escaparBlack rain, there's no chance to escape it
¿Sabes que a veces parece que solo hay mala suerte?You know it seem like sometimes, there's nothin but bad luck?
Simplemente no sale bien, eso es la lluvia negra, ¿sabes? uh-huhIt just won't go right, that's the black rain, you know? uh-huh

[coro - napoleón (normal) / val young {repetido durante el coro} (indentado)][chorus - napolean (normal) / val young {repeated during chorus} (indented)]

Lluvia negra, no caigasBlack rain, don't come down
No vengas cayendoDon't you come fallin
Lluvia negra, no caigasBlack rain, don't come down
Ahora no vengas cayendoNow don't you come fallin

Lluvia negra, lluvia negra, no vengasBlack rain, black rain, don't come
Nos has estado mojando desde el primer díaYou've been wettin us up from day one
Nunca vimos un punto alto, ¿cómo es posible?We ain't never see a high point, how come
Lluvia negra, la lluvia negra llega bajo el solBlack rain, black rain comes under the sun

Oh lluvia negra, lluvia negra, no vengasOh black rain, black rain, don't come
Nos has estado mojando desde el primer díaYou've been wettin us up from day one
Nunca vimos un punto alto, ¿cómo es posible?We ain't never see a high point, how come
Lluvia negra, la lluvia negra llega bajo el solBlack rain, black rain comes under the sun

[edi mean - verso 1][edi mean - verse 1]
Vivimos esos grandes sueños de dineroWe live those big money dreams
Una escena de seis y tan emocionanteA six scene and so peelin
Lujuria por tocarlo todoLust to touch everything
Aún así, sin sentimientosStill but no feelins
Avanzamos a través de estas estrellasWe move on through these stars
Y cuando está en marcha, estamos fuertesAnd when it's on it's on we movin strong
Conoces las reglas, rodar con tontosYou know the rules, roll with fools
Que usan dos sin entrenamientoWho use two's no trainin
Golpea tu bloque, sin parar, sin apuntarHit your block, non-stop, no aimin
Lloviendo negro, y el pronóstico es sombrío (sí)Black-rainin, and man the forecast is bleek (yeah)
Quédate adentro, dijeron que durará semanasStay inside, they said it's goin for weeks
Es guerra en las callesIt's war in the streets
Pandillas y vistiendo al este (¿qué dices?)Gangbangin and wearin east (say what)
Ahora la ciudad que nunca duerme nunca verá pazNow the city that never sleeps will never see peace
Ya tuve suficiente de matarnos unos a otros por nadaI've had enough of still killin each other over nothin
Ahora hay más dispuestos a morir por coloresNow there's more of us willin to die over colors
Hombre, es una locura, lluvia negra (una locura)Man it's insane, black rain (insane)
Alimentando a nuestras semillas, haciéndolas fuertes con dolor, el juegoFeedin our seeds, makin em strong with pain, the game
Y no vamos a cambiar (no vamos a cambiar)And yo we won't change (won't change)
Demasiado ciegos para reconocer, es una maldita vergüenza (demasiado ciegos para reconocer)Too blind to recognize, it's a damn shame (too blind to recognize)
Porque está justo delante de nuestros ojos, ¡lluvia negra!Cause it's right in our eyes, black rain!

CoroChorus

[napoleón - verso 2][napolean - verse 2]
Lo he visto todoI seen it all
Cuando cae la lluvia negraWhen the black rain falls
¿Por qué caerás?Why will you fall
Cuerpos negros caenBlack bodies fall
Lluvia negra, tienes tiempo para explicarBlack rain, you got time to explain
Mientras sigo luchando, casi locoWhile i'm still strugglin, damn near insane
Maldito dolor de años atrásDamn hittin pain from years ago
Solo tú sabes cómo va la historiaOnly you know, how the story goes
Tomaste lo que me queda en míYou took what i got left all in me
Primero viniste, ahora el Señor me llamaFirst you came, now the lord's callin me
Todo en mí, es lo que mis forajidos me enseñaronAll in me, is what my outlawz trained me
Y todo en mí, es lo que mis hermanos me dieronAnd all in me, is what my brothers gave me
Y todo lo que ves es solo otro joven matónAnd all you see is just another young thug
Pero por favor deja que mi niño juegue en el barroBut please let my baby-boy play in the mud
Lluvia o sol, por favor déjalo divertirseRain or sun, please let him have some fun
No mojes la acera, papá la camina de ida y vueltaDon't wet the sidewalk, daddy walks it to from
Y no dejes que el dolor que toco lo sientaAnd don't let the pain that i touch he feel
Y no dejes que confíe en ninguna serpiente, eso es realAnd don't let him trust no snakes, that's real

CoroChorus

[kastro - verso 3][kastro - verse 3]
Hace frío afuera en medio del veranoIt's cold outside in the middle of the summer
Los días pasan volando, la noche cae como maderaDays fly by, night falls like lumber
Llantos en la mente de los más jóvenesCries inside of the minds of the younger
El hambre grita por la ciudad como truenoThe hunger scream through the city like thunder
Es como si estuviéramos bajo un montón de nubes negrasIt's like a bunch of black clouds we under
Desde el primer día hasta el día cero mi corazón no recibe más>from day one to day none my heart get no more
Está oscuro, mañana podría venir soloIt's dark, tomorrow might come alone
Como no puedo ver claro, tropecé a casaSince i can't see clear, i stumbled home
No es justo, el aire aquí afuera, demasiado delgadoIt ain't fair, the air out here, too thin
Lamento y no creo en los corazones de los hombresI grieve and don't believe in the hearts of men
Es despreciable, la vida en la que estamos necesita cambioIt's triflin', the life we in needs change
Hasta entonces, estamos luchando, es lluvia negraTill then, we hustlin, it's black rain

[young noble - verso 4][young noble - verse 4]
Oye, no hay salida del barrioYo, ain't no way out the hood
No puedo quedarme fuera del barrioCan't stay out the hood
Trabaja duro para que cada día fuera sea buenoHustle hard so every day out is good
El día parece oscuro, pero las noches son brillantesThe day seem dark, but the nights is bright
Nadie se rinde, así que nos gusta pelearAin't nobody goin down, so we likes to fight
Los policías que vienen tratando de esposarmeCops that come around tryin to cuff me up
Encerrar a un hermano tratando de intimidarmeLock a brother down tryin to rough me up
Tenemos un soplón en la cuadra y le está contando al sargentoWe got a snitch on the block and he tellin the sergeant
Observando como halcones, pero estoy vendiendo de todos modosWatchin like hawks, but i'm sellin regardless
Mi bebé está por nacer, no estoy jugando con ustedesMy baby due soon i ain't playin with y'all
Sucedió tan rápido, primer día y luego se fueIt happened so fast, first day and then gone
Un millón de cosas nuevas sobre coca este añoA million new things on coke this year
Un millón de familias enteras se arruinaron este añoA million whole families went broke this year
Estamos tratando de vivir mucho, ¿puedes decirme cómo?We tryin to live long, can you tell me how?
Espero que mi arma no me falle ahoraI'm hopin that my heat don't fail me now
Cada vez que pienso que es la muerte, intentan derribarmeEvery time i thinkin it's death, they tryin to tear me down
Pero mírame en persona, ¿puedes enfrentarme?But see my in the flesh, can you stare me down
Lo hago por mis fanáticos, porque vivo por ellosI do it for my fans, cause i'm livin for em
Vemos nubes pero pinto una imagen perfecta para ellosWe seein clouds but i paint a perfect picture for em
Lluvia negra, lluvia negraBlack rain, black rain
Vemos nubes pero pinto una imagen perfecta para ellosWe seein clouds but i paint a perfect picture for em

CoroChorus

[val young] (young noble) x repetido hasta el final[val young] (young noble) x repeated until end

Lluvia negra, no caigas (no caigas)Black rain, don't come down (don't come)
No vengas cayendoDon't you come fallin
Lluvia negra, no caigas (no caigas)Black rain, don't come down (don't come)
No quiero que caigasI don't want you fallin