Beautiful Secrets

Hermosos Secretos

Beautiful Secrets

Tenemos una historia tan oscuraWe have such a dark history
Ella siempre estuvo allíShe was always there
Dejando caer monedas en teléfonos públicos ya pasadosLetting go of coins into passed away pay-phones
Escuchándome jadear por aireListening to me gasp for air
Ella está entre líneasShe's in between the lines
Cada palabra una mentira diferenteEach word a different lie
Gritando 'Dios te bendiga'Crying out "god bless you."
Dios bendiga a los que olvidamosGod bless the ones we forget
He tenido mis guerras, créemeI've had my wars, trust me
He luchado en mi mundo, créemeI fought my world, trust me
Las pruebas del torno nos llevan a tu confesiónTurnstile trials swing us round to your confession
Una orquesta de chacales canta notas de mi depresiónAn orchestra of jackals sing notes of my depression

Eres mi canción de cuna favoritaYou're my favorite lullaby
Canta esa canción una última vez esta nocheSing that song one last time tonight
Cuando estoy perdido, siempre serás mi verdadero norteWhen I am lost, you'll always be my true north
Pequeña vela en la oscuridadLittle candle in the dark
Arde por siempre en mi corazónBurn forever in my heart
Y mantenme cálido, siempre.And keep me warm, always.
Te mantendré cálido, siempreI'll keep you warm, always

Desearía que volviéramos atrásI wish we'd go back
Te cambiaría - nos haría nuevosI'd change us - make us new
Construiría un imperio solo para tiI'd build an empire just for you
Tus golpes bajosYour cheap-shots
Tus pensamientos embotelladosYour bottled thoughts
Nuestro romance de bocas grandes parecía vanidosoOur loudmouthed romance came off as vainglorious

Sé que no deberíamosI know we shouldn't
Lo dices todo el tiempoYou say it all the time
Pero no puedo evitarloBut I can't help it
¿Y por qué debería?and why should I?
Por eso estamos aquíThis is why we're here
Temblando en la oscuridadTrembling in the dark
Somos jóvenes y podemosWe're young and we can
escapar si queremos.escape if we want.
Guardo estos secretos que hicimosI keep these secrets we made
cerca de mi corazónclose to my heart
Nadie más sabrá nuncaNobody else will ever know
lo hermosos que sonhow beautiful they are
Porque te pertenecen a ti y a mí'Cause they belong to you and me
y nada puede quitárnoslosand nothing can ever take that away

Eres mi canción de cuna favoritaYou're my favorite lullaby
Canta esa canción una última vez esta nocheSing that song one last time tonight
Cuando estoy perdido, siempre serás mi verdadero norte (mi verdadero norte).When I am lost, you'll always be my true north (my true north).
Pequeña vela en la oscuridadLittle candle in the dark
Arde por siempre en mi corazónBurn forever in my heart
Y mantenme cálido, siempreAnd keep me warm, always
Te mantendré cálido, siempreI'll keep you warm, always