Traducción generada automáticamente
A Esperança É Um Livro
Outra Face
A Esperança É Um Livro
To precisando arrumar um trampo, um emprego digno.
A frase de um jornal mentiu pra mim no signo
Dizia hoje é seu dia sorte sua luz não se apaga
E nas multinacionais não a vaga
Quantos iguais a mim, do empresário receberam não.
Nas favelas, na cohab, no valão.
Catando papelão pra conquistar o feijão
E as crianças me esperavam no portão
Papai oque se trouxe pra nós, pra nós comer?
Já pensou se eu não tivesse na responsa o proceder
Oque seria da minha família?
Enclausurados, famintos trancados nessa ilha.
Quantos não sonharam em ter um opala rebaixado
Igual mano docinho, que hoje é finado.
Quantos já se foram assim, nessa construção.
Quantos já morreram aqui, pedindo água e pão.
Se não viu no jornal, na tv, na revista.
O teor das palavras do gerente na entrevista
Você mora onde? na favela, não tem endereço.
Você não serve pro emprego que ofereço
Você viu né, o tanto que é difícil suportar a dor.
Não tenho clima pra falar de amor
Mais vou avante, nessa luta constante.
Amante da revolução que sai do auto-falante
Quero um futuro digno, a esperança é um livro.
A outra face você precisa conhecer
Sonhamos com á vitória minutos de glória
Com a nossa união
Mudaremos a história
O estudo é o escudo resumindo tudo
Nosso dia-a-dia precisamos nos fortalecer
Oque fizeram com o nosso mundo
Nos esqueceram pra poder viver
Somos bem maiores que os maiores do mundo
Não vamos esperar por eles, vamos fazer.
Somos bem maiores que os maiores do mundo
É preciso estudar pra crescer
Outro dia eu estava lendo um livro das guerrilhas urbanas
Lá falava de fidel, de che, e das crenças muçulmanas
Vi que aqui no gueto, no brasil não é diferente.
O evangélico, o católico e o crente.
E oque sobrou pra mim, do mar de rosa.
Dos anjinhos do sistema, nem um conto nenhuma prosa.
Latino americano aqui do reduto da quebrada
Sobrevivente sou eu mesmo nessa estrada
Junto com milhões iguais a mim, pelo progresso.
Lado-a-lado à outra face do protesto
Acredito na paz, não sou quadjuvante do mundo.
Sou ator da vida real, cantor de um sentimento profundo.
Peço ao senhor, inspiração e talento.
Nosso objetivo é ter mais conhecimento.
Nossa luta, nosso povo, a resistência ta com nós.
A se o mundo inteiro pudesse ouvir minha voz
Quero um futuro digno, a esperança é um livro.
A outra face você precisa conhecer
Sonhamos com á vitória minutos de glória
Com a nossa união
Mudaremos a história
O estudo é o escudo resumindo tudo
Nosso dia-a-dia precisamos nos fortalecer
Oque fizeram com o nosso mundo
Nos esqueceram pra poder viver
Somos bem maiores que os maiores do mundo
Não vamos esperar por eles, vamos fazer.
Somos bem maiores que os maiores do mundo
É preciso estudar pra crescer
La Esperanza Es Un Libro
To necesitando conseguir un trabajo, un empleo digno.
La frase de un periódico me mintió en el horóscopo.
Decía 'hoy es tu día, suerte que tu luz no se apaga'
Y en las multinacionales no hay vacante.
¿Cuántos como yo, del empresario recibieron un no?
En las favelas, en la cohab, en el arroyo.
Recogiendo cartón para ganar el pan
Y los niños me esperaban en la puerta.
Papá, ¿qué trajiste para nosotros, para comer?
¿Te has imaginado si yo no tuviera la responsabilidad de proceder?
¿Qué sería de mi familia?
Encerrados, hambrientos, encerrados en esta isla.
¿Cuántos no soñaron con tener un Opala modificado?
Como el hermano Docinho, que hoy está fallecido.
¿Cuántos se han ido así, en esta construcción?
¿Cuántos han muerto aquí, pidiendo agua y pan?
Si no lo viste en el periódico, en la televisión, en la revista.
El tono de las palabras del gerente en la entrevista.
¿Dónde vives? En la favela, no tienes dirección.
No sirves para el trabajo que ofrezco.
¿Viste, verdad, lo difícil que es soportar el dolor?
No tengo ánimo para hablar de amor.
Pero seguiré adelante, en esta lucha constante.
Amante de la revolución que sale del parlante.
Quiero un futuro digno, la esperanza es un libro.
Debes conocer la otra cara.
Soñamos con la victoria, minutos de gloria.
Con nuestra unión
Cambiaremos la historia.
El estudio es el escudo, resumiendo todo.
Necesitamos fortalecernos en nuestro día a día.
¿Qué hicieron con nuestro mundo?
Nos olvidaron para poder vivir.
Somos mucho más grandes que los más grandes del mundo.
No esperaremos por ellos, vamos a hacerlo.
Somos mucho más grandes que los más grandes del mundo.
Es necesario estudiar para crecer.
Otro día estaba leyendo un libro sobre las guerrillas urbanas.
Hablaba de Fidel, de Che, y de las creencias musulmanas.
Vi que aquí en el gueto, en Brasil, no es diferente.
El evangélico, el católico y el creyente.
Y lo que me quedó, del mar de rosas.
De los angelitos del sistema, ni un cuento, ninguna prosa.
Latinoamericano aquí en el reducto de la barriada.
Sobreviviente soy yo mismo en este camino.
Junto con millones como yo, por el progreso.
Al lado de la otra cara de la protesta.
Creo en la paz, no soy un espectador del mundo.
Soy actor de la vida real, cantor de un sentimiento profundo.
Pido al señor, inspiración y talento.
Nuestro objetivo es tener más conocimiento.
Nuestra lucha, nuestra gente, la resistencia está con nosotros.
¡Ah, si todo el mundo pudiera escuchar mi voz!
Quiero un futuro digno, la esperanza es un libro.
Debes conocer la otra cara.
Soñamos con la victoria, minutos de gloria.
Con nuestra unión
Cambiaremos la historia.
El estudio es el escudo, resumiendo todo.
Necesitamos fortalecernos en nuestro día a día.
¿Qué hicieron con nuestro mundo?
Nos olvidaron para poder vivir.
Somos mucho más grandes que los más grandes del mundo.
No esperaremos por ellos, vamos a hacerlo.
Somos mucho más grandes que los más grandes del mundo.
Es necesario estudiar para crecer.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Outra Face y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: