Respostas

Respuestas

Respostas

Quería solo palabras de consueloQueria apenas palavras de conforto
Que la lágrima en mi rostro fuera de alegríaQue fosse de alegria a lagrima no rosto
No quería seguir sin rumboNão queria seguir sem direção
Abandonado en la oscuridadAbandonado na escuridão

Por favor, dime la verdadEu peço me diga, por favor, a verdade.
¿Cuál es el precio de la felicidad?Qual é o preço da felicidade
Respóndeme, ¿qué hice?Me responda, oque eu fiz?

Necesitaba un hombro amigoPrecisava de um ombro amigo
Haber tenido una infancia con más sonrisasTer vivido uma infância com mais sorrisos
Más razones para seguir adelanteMais motivos pra seguir em frente
Alguien que me apoyara si me entiendesAlguém me apoiasse se é que me entende

No sé, parece que estaba escritoSei não hein até parece que estava escrito
Que estaría obligado a recorrer este caminoQue eu seria obrigado a trilhar esse caminho
En mi mente una pregunta que va y vieneNa mente uma pergunta que vai e vem
¿Te abandonan cuando quieren tu bien?Será que te abandonam quando querem o seu bem?

Abandonado en un orfanato recién nacidoLargado em um orfanato recém nascido
Pasé por dos familias que terminaron renunciandoPassei por duas famílias que acabaram desistindo
Todavía escucho aquel comentarioAinda escuto aquele comentário
'Ese chico es diferente, algo anda mal'Esse garoto é diferente tem algo errado

Casi no sonríe, siempre está calladoEle quase não sorri está sempre calado
Hay un vacío en su mirada que me asustaTem um vazio em seu olhar que me deixa assustado
Hay días en los que pasa horas sentadoTem dia que ele passa horas ali sentado
Mirando hacia la calle, curioso, admiradoOlhando lá pra rua curioso admirado

Por favor, dime la verdadEu peço me diga, por favor, a verdade.
¿Cuál es el precio de la felicidad?Qual é o preço da felicidade
Respóndeme, ¿qué hice?Me responda, oque eu fiz?
¿Cuál es el precio para ser feliz?Qual é o preço pra ser feliz

Y vivía un momento muy locoE eu vivia um momento muito louco
Realmente allí parado solo estaba mi cuerpoRealmente ali parado só estava o meu corpo
Mi mente atraviesa barrerasA minha mente atravessa barreiras
Mis pensamientos cruzaban fronterasOs meus pensamentos cruzavam fronteiras

Por algunas horas tenía mi vida de vueltaPor algumas horas tinha minha vida de volta
Me veía en el campo sin camisa con la pelotaMe via no campão sem camisa com a bola
Sé que fue fruto de la ilusiónEu sei foi fruto de ilusão
Los tratamientos psicológicos fueron en vanoTratamentos psicológicos foram em vão

Y mi escape no fue el finalE minha fuga não foi o fim
Siento que aún me falta un pedazoSinto que ainda falta um pedaço mim
Quería tener a alguien, una familiaQueria ter alguém uma família
Alguien que me esperara en casa todos los díasAlguém que me esperasse em casa todos os dias

Solo yo sé cuánto luchéSó eu sei o quanto eu lutei
De las noches en vela, de los días que paséDas noites em claro do dias que passei
Dios, quería que se cumpliera mi deseoDeus queria ter meu pedido atendido
Preguntarle a mi madre por qué hizo esto conmigoPerguntar pra minha mãe porque fez isso comigo

Por favor, dime la verdadEu peço me diga, por favor, a verdade.
¿Cuál es el precio de la felicidad?Qual é o preço da felicidade
Respóndeme, ¿qué hice?Me responda, oque eu fiz?
¿Cuál es el precio para ser felizQual é o preço pra ser feliz