Caminhada

Caminata

Caminhada

A veces pienso en mi existenciaÀs vezes eu penso na minha existência
Miro hacia atrás y veo varias peleasOlho para traz e vejo varias tretas
Vuelvo al pasado, repito mi vidaVolto no passado repriso a minha vida
Fue en tiempos de chico que conocí la injusticiaFoi nos tempos de moleque conheci a injustiça

En primer grado noté que algo estaba malNa 1ª série percebi tinha algo de errado
Alumnos en carro, alumnos descalzosAlunos de carro, alunos descalços.
Con Nike, Le-Cheval, camisa planchadaDe Nike, Le-Cheval, camisa engomada.
Havaianas, cuadernos, ropa rotaHavaiana, brochura, roupas rasgadas.

En el recreo es cuando me confundía másNa hora do recreio que eu ficava mais confuso
Algunos no tenían nada, otros tenían todoAlguns não tinham nada né outros tinham tudo
Algunos llevaban sopa a casaAlguns que levavam sopa pra casa
Otros tenían la lonchera llenaOutros de lancheira lotada

Y fue en ese tiempo que perdí a mi mamáE foi nesse tempo que perdi a minha mãe
Recuerdo esa frase 'Dios acompañe'Eu me lembro daquela frase Deus acompanhe
No sabía bien qué estaba pasandoNão sabia ao certo o que estava acontecendo
Chico nuevo de 8 años, el primer entierroMoleque novo 8 anos o primeiro enterro

No recuerdo su forma ni su vozNão me lembro do seu jeito nem da sua voz
Estaba escrito 'deja estar, no nos corresponde'Estava escrito deixa quieto não cabe a nós
Infancia amenazada, el destino da el chequeInfância ameaçada o destino dá o cheque
Pasa la escoba sin piedad, si no mata, fortalecePassa o rodo sem perdão se não mata fortalece

Caminando con fe en medio de la oscuridadCaminhando com fé em meio à escuridão
El sufrimiento sale a flote, hiere el corazónSofrimento vem à tona machuca o coração
La alegría es pasajera, sueño con la igualdadAlegria é passageira eu sonho com a igualdade
Ver al amor vencer al odio y a la maldadVer o amor vencer o ódio e a bem a maldade

En el centro de la ciudad vi a un viejo sin piernaNo centro da cidade eu vi um velho sem perna
Tocaba acordeón a cambio de monedasTocava sanfona em troca de moeda
Sobre un skate, la escena conmovióEm cima de um skate a cena comoveu
Podría ser mi padre, podría ser el tuyoPoderia ser meu pai poderia ser o seu

Es en esos momentos que encuentro fuerzas para seguirÉ nessas horas que eu encontro forças para prosseguir
Sé que es complicado tener que admitirEu sei é muita treta ter que admitir
De vez en cuando vamos cambiandoDe tempos em tempos agente vai mudando
El mundo sigue girando, la vida sigue pasandoO mundo vai girando a vida vai passando

Me veo en el espejo, envejeciendoEu olho no espelho estou envelhecendo
Sigo viendo caravanas hacia los entierrosEu continuo vendo caravana pros enterros
Año tras año, esto nunca cambiaEntra ano sai ano isso nunca muda
El barraco es cambiado por la sepulturaO barraco é trocado pela sepultura

Y hay gente que dice 'César está loco'E tem gente que fala po o César é loco
Corre todo el día y no sale del apuroCorre o dia inteiro e não sai do sufoco
Ahí su cara es de convertirse en exitosoAi a cara dele é virar axezeiro
Aparece en la TV y nada en dineroAparece na T.V e nadar nos dinheiros

No sé por qué está en esa vidaNão sei por que ele ta nessa vida
Todo para él es tal periferiaTudo pra ele é tal periferia
Para este tipo de gente solo doy un ejemploPra esse tipo de gente eu só do um exemplo
Escucha lo que te digo y ve entendiendoEscute o que eu te digo e vai entendo

Tú duermes cómodo, el mendigo en la intemperieVocê dorme no conforto o mendigo no relento
Tu hijo está sano, el del hermano está muriendoSeu filho ta saudável o do irmão ta morrendo
Hay dinero para la leche, tú trabajandoTem grana pro leite você ta trampando
Tu hermano está parado desde hace más de 2 añosSeu mano tá parado a mais de 2 ano

En su casa ya no hay energíaLá na sua goma energia não tem mais
Cocina con leña, no hay dinero para el gasCozinha na lenha não tem grana pro gás
Y él también está sin aguaÉ ele também ta sem água
En días soleados se baña en la plazaEm dia de sol toma banho lá na praça

La carga es pesada, tiene dos hijosO fardo é pesado ele tem dois filhos
Los dos van juntos, nunca están solosOs dois andam juntos nunca estão sozinhos
De aquí para allá toda la semanaPra lá e pra cá a semana inteira
De casa en casa, de basurero en basureroDe casa em casa de lixeira em lixeira

Aluminio, cartón, lo que queda de alimentoAlumínio papelão o resto do alimento
Hoy tuvieron suerte porque no está lloviendoHoje deram sorte por que não esta chovendo
El sueño colorido es solo un viajeO sonho colorido é apenas viagem
Papá Pokémon, ahora es un viajePopai pokemom agora é viagem

Caminando con fe en medio de la oscuridadCaminhando com fé em meio à escuridão
El sufrimiento sale a flote, hiere el corazónSofrimento vem à tona machuca o coração
La alegría es pasajera, sueño con la igualdadAlegria é passageira eu sonho com a igualdade
Ver al amor vencer al odio y a la maldadVer o amor vencer o ódio e a bem a maldade