Rusty Door

Puerta Oxidada

Rusty Door

La tierra estaba destinada para todos como unoLand was meant for all as one
Líneas sinuosas en los mapas se extiendenWinding lines on maps they run
Muros que dejan una cicatriz feaWalls that leave an ugly scar
Dividen esta maldita estrellaThey divide this fucking star

Línea sinuosa complicadaComplicated winding line
Codiciosos cerdos humanosAvaricious human swine
Justifican todo el tiempoJustify all the time
Aunque todo sea un crimenEven though it's all a crime

Crea una brecha entre hombres pobres y tiranos ricosCreates a gap between poor men and rich tyrannizer
La cortina mortal trae angustia mortal para todos nosotrosDeadly curtain brings on mortal anguish to us all
Seguimos adelante como si nada, no necesitaremos tranquilizanteKeep on going like we are, we'll need no tranquilizer
No sé, pero puede ser que nos estemos encaminando hacia una caídaI don't know but it may be we are heading for a fall

Muro invisibleInvisible wall

Estas líneas causan muchas cosasThese lines cause many things
Algunas son buenas, la mayoría repugnantesSome are good, most sickening
Cuando veo con más detalleWhen I see in more detail
¿Qué implicará mi vida?What will my life entail?

No es una tarea fácil para nosotros consumar este sueñoIt's not an easy task for us to consummate this dream
¿Y si finalmente los desechamos para poder ser uno solo?What if we finally trash them so we can be as one
El futuro está destinado a cobrar su precio en esta maldita escenaThe future's bound to take its toll on this damn scene
Más vale que olvidemos algo que nunca se haráWe might as well forget something that never will be done

Muro invisible - muro invisibleInvisible wall – invisible wall

Miramos más allá del muro, ¿qué vemos?We're looking out beyond the wall, so what do we see?
Hay tantas personas que me están mirandoThere are so many people that are looking at me
Las observamos y notamos que todos somos igualesWe look at them and notice that we're all made the same
Las diferencias se crean mientras jugamos este juegoDifferences are created as we're playing this game

Muro invisible - muro invisibleInvisible wall – invisible wall
No puedo encontrar la puerta oxidadaCan't find the rusty door

Miramos más allá del muro, ¿qué vemos?We're looking out beyond the wall, so what do we see?
Hay tantas personas que me están mirandoThere are so many people that are looking at me
Esta frontera que está en todos nosotros está profundamente arraigada en nuestras venasThis border's that's in all of us is deep inside our vein
Busco el momento en que la frontera esté en decliveI'm looking for the time the border's headed on the wane

Muro invisible - muro invisibleInvisible wall – invisible wall
No puedo encontrar la puerta oxidadaCan't find the rusty door