O quadro

El cuadro

O quadro

Voy a escapar en la nocheVou fugir à noite
Y dejarte con miedoE te deixar com medo
De perdermeDe me perder
Voy a encontrar el colorVou encontrar a cor
Y otros secretosE outros segredos
Que quiero vivirQue eu quero viver
Como si tu miradaComo se o teu olhar
Ya no me bastaraJá não me bastasse
En cada rincónEm cada canto
Un silencio se instalóUm silêncio se instalou

Nuestras vidasNossas vidas
El sueñoO sonho
¿Qué quedó?O que restou?

Mi deseoO meu desejo
No puede ser esclavoNão pode ser escravo
De lo que quedóDo que ficou

Y nuestra historiaE a nossa história
Perdió la imagenPerdeu a imagem
No encontramos lienzosNão encontramos telas
Para rehacerPra refazer
Aquel cuadroAquele quadro
Nuestro paisajeNossa paisagem
Un deseoUm desejo
Para vivirPara se viver
Colores y toquesCores e toques.
Un sueño vivoUm sonho vivo
Ojos que brillan para iluminarOlhos que brilham pra iluminar
Lo que quedó para recordarO que ficou pra lembrar

Con cada recuerdoA cada lembrança
El deseo se reconstruiráO desejo vai se refazer
Estoy seguroTenho certeza
Que no vas a entenderQue você não vai compreender
Ensucié mis manosSujei as mãos
Arrojé las pinturasJoguei as tintas
Pero de mis ojos quedóMas dos meus olhos ficou
Un paisaje que no terminóUma paisagem que não terminou