Ativismo

Activismo

Ativismo

Mantén viva la indignación, el activismoMantenha viva a indignação, o ativismo
Di no a la sumisión,Diga não à submissão,
Que las noticias del verano cariocaQue noticias do verão carioca
Ya dan señales de nuestra situaciónJá dão sinal da nossa situação
La muerte está en la sangre del ciudadanoA morte está no sangue do cidadão
Que huele avenidas de ilusiónQue cheira avenidas de ilusão
Fumando la violencia urbanaFumando a violência urbana
Que mata y sangra sin que se le preste atención.Que mata e sangra sem se dar atenção.
Ya no somos más antropofágicosJá não somos mais antropofágicos
Oswaldianos o marxistasOswaldianos ou marxistas
Somos la América LatinaSomos a África Latina
Robada, violada y heridaRoubada, estuprada e ferida
La soberanía no se negociaSoberania não se negocia
Pero los dirigentes nacionales imbécilesMas imbecis dirigentes nacionais
Se apropian de BrasilSe apropriam do Brasil
Y aún roban por detrásE ainda roubam por trás

Mi asombro ya no está en lo que veoO meu espanto já não tá no que eu vejo
Sino en lo que no puedo verMas sim, no que eu não posso ver
Mi hambre ya no está solo en el estómagoA minha fome já não tá só no estômago
Sino también en la voluntad de aprenderMas também na vontade de aprender
La miseria está donde no reconocesA miséria está onde você não reconhece
Está en el humano que no sufreEstá no humano que não padece
Que se levanta cada día listo para vivirQue acorda todo dia pronto pra viver
Morir, matar o atraparteMorrer, matar ou pegar você
Sin techo, sin tierra y sin estadoSem teto, sem terra e sem estado
Somos un país estigmatizadoNós somos um país estigmatizado
Por el trasero de la mulata, por el robo del políticoPela bunda da mulata, pelo roubo do político
Por la travesura y la astuciaPela sacanagem e pela malandragem

Quiero una vida libertariaEu quero uma vida libertária
Mirar el mundo sin indignaciónOlhar o mundo sem indignação
Prefiero el riesgo del errorEu prefiro o risco do erro
Al parasitismo de la inaniciónAo parasitismo da inanição
La razón está en crisisA razão está em crise
Sumisa al poderSubmissa ao poder
Robotiza al hombre cada díaRobotiza o homem a cada dia
Con gestos programados en la tvCom gestos programados na tv
Sé crítico, no pierdas la autocríticaSeja crítico, não perca a autocrítica
Cultiva un dios socialistaCultue um deus socialista
Ten un sueño y lucha cada díaTenha um sonho e lute todo dia
Anula tu vida falsa.Anule sua vida postiça.
Ni derecho, ni humanidadNem direito, nem humanidade
La muerte es una necesidadA morte é uma necessidade
Para ti que te has convencidoPra você que se convenceu
De que tu ombligo es el límite de la verdad.De que o seu umbigo é o limite da verdade.