Notícias

Noticias

Notícias

Noticia de brillo opaco,Notícia de brilho fosco,
De sangre y celulosaDe sangue e celulose
Papel de un mundo torcido,Papel de um mundo torto,
En proceso de metamorfosis.Em processo de metamorfose.
Hechos en blanco y negro,Fatos em preto e branco,
Tragedias y llantosTragédias e prantos
Son escritosSão escritos
Con letras y muertesCom letras e mortes

La noticiaA notícia
Está fría, mudaEstá fria, muda
Y manipulableE manipulável
Y el hecho ya está hartoE o fato já está é farto
Del teatro en el que participaDo teatro que participa
De la noticia que salpicaDa notícia que respinga
Estas tragedias coloridasEssas tragédias coloridas
La ciudad ya perdió la cuentaA cidade já perdeu as contas
De las noticias que sembraronDas notícias que semearam

La discordia entre el acto y el hechoA discórdia entre o ato e o fato
Y la verdad quedó ocultaE a verdade ficou oculta
En las líneas y en las imágenesNas linhas e nas imagens
Quedaron palabras borrosasFicaram palavras turvas
Y nos perdemos en la inmensidadE nos perdemos na imensidão
De esta nuestra dimensiónDessa nossa dimensão
Donde no estamos en lo realOnde não estamos no real
Sino en la ilusiónMas na ilusão

La noticia se convirtió en sensaciónA notícia virou sensação
Y a veces es informaciónE às vezes é informação
El hecho es desechableO fato está descartável
En este mundo inflamableNesse mundo inflamável
La sangre no es tinta para el periódicoSangue não é tinta pra jornal
Y la verdad es artificialE a verdade é artificial
Maquillada por las lucesMaquiada pelas luzes
De la columna social.Da coluna social.

Hay sueños por las callesHá sonhos pelas ruas
Noticiados como disturbiosNoticiados como baderna
La verdad en la expresiónA verdade na expressão
Del rostro frente a la miseriaDa face frente à miséria
La retina fotografiandoA retina fotografando
El titular del mañanaA manchete do amanhã
Escribiendo nuevas páginasEscrevendo novas páginas
De las incertidumbresDas incertezas
Que cubren la vida vanaQue cobre a vida vã