Blackout na Black Street

Apagón en la Calle Negra

Blackout na Black Street

No voy a pagar por un crimen que no cometíNão vou pagar por um crime que não cometi
Con el sudor del pobre trabajadorCom o suor do pobre trabalhador
En la oscuridad del callejón de la esquinaNo escuro do beco da bocada
Velas encendidas, sueños apagadosVelas acesas, sonhos apagados
La fuerza de un pueblo que sortea la jugadaA força de um povo que dribla a jogada
Buscando ayuda de un solBuscando ajuda de um sol
Y encantándose con el resplandor de la nocheE se encantando com o clarão da noite
Con la luna que ilumina la oscuridad en las calles negrasCom a lua que ilumina a escuridão nas ruas negras
De un país sin rumboDe um país sem direção
Viviendo la muerte y el agobioVivendo a morte e o sufoco
En cada rincón de esta inmensidadEm cada lugar dessa imensidão

Mientras apagan la luz, el pensamiento y la vida,Enquanto apagam a luz, o pensamento e a vida,
Corro a tu lado en busca de una salidaVou correndo do seu lado em busca de saída
Buscando la solución en medio del desordenProcurando a solução no meio da desordem
Encontrando la violencia en la sangre que correEncontrando a violência no sangue que escorre
Escenas oscuras en las calles sucedenCenas negras nas ruas acontecem
Los habitantes negros en las calles sufrenHabitantes blacks nas ruas sofrem
Y tú no tienes certezaE você não tem certeza
Hasta dónde llega tu astuciaAté onde vai a sua esperteza

Este país parece tener pan solamenteEsse país parece só ter pão
Para aquellos que no tienen hambre, hermanoPra quem não tem fome, meu irmão
Este lugar parece tener leyes solamenteEsse lugar parece só ter lei
Para aquellos que con dinero muestran su turnoPra quem com o dinheiro mostra a sua vez
Y la policía, que también es negraE a polícia que também é black
Se corrompe en la calle todos los díasSe corrompe na rua todo dia
Se va afirmando con uniformesVai se afirmando em fardamentos
Y enfureciendo a los ciudadanosE revoltando cidadãos
Que están dispuestos a luchar cada díaQue estão dispostos a lutar a cada dia
Y a organizar una rebeliónE montar rebelião

No vengas a apagar mis ideasNão venha apagar minhas idéias
Ni intentes venir a mandar aquíNem queira vir mandar aqui
No vengas a apagar mis ideasNão venha apagar minhas idéias
Para pagar por un crimen que no cometíPra pagar por um crime que eu não cometi