Não Seja Igual a Mim

No Seas Igual a Mí

Não Seja Igual a Mim

Mamá, cuando crezca, quiero una vida alucinanteMamãe, quando crescer, quero uma vida alucinante
Mucho dinero y amigos importantesMuito dinheiro e amigos importantes
Mujeres a montones esperándome en el hotelMulheres a granel me esperando no hotel
Auto importado en la esquina de un burdelCarro importado na esquina de um bordel

Nada de trabajo, voy a beber el marNada de emprego, vou ali beber o mar
Nací para mandar y no para trabajarEu nasci pra mandar e não pra trabalhar

No me interesa la política, la literatura o la economíaSaco nada de política, literatura ou economia
No le tengo miedo a la policíaNão tenho medo da polícia
¡La juventud está perdida!A juventude tá perdida!

Nada de impedir, sino de liberarNada de impedir, e sim de liberar
Tráeme mi whisky, ¡quiero relajarme!Traga meu uísque, eu quero relaxar!
El problema es tuyo si me consideras irresponsableO problema é teu se tu me achas irresponsável
La vida es tan corta, el tiempo pasa rápidoA vida é tão curta, o tempo passa rápido

Nada está prohibido, voy a experimentarNada é proibido, eu vou experimentar
La vida es una sola – no vengas a fastidiarA vida é uma só – não vem me azucrinar

No me interesa la política, la literatura o la economíaSaco nada de política, literatura ou economia
No le tengo miedo a la policíaNão tenho medo da polícia
¡La juventud está perdida!A juventude tá perdida!

Ir a la escuela no es nada agradableIr pra escola não é nada agradável
Dios me libre de ir a la iglesia todos los sábadosDeus me livre ir à igreja todo sábado
Allí todo es siempre insoportableAli tudo é sempre insuportável

Mi mundo será siempre un mundo encantadoMeu mundo será sempre um mundo encantado
La culpa es tuya – y de estos tiempos de payasosA culpa é tua – e desses tempos palhaços
Sal de aquí, no quiero ser contrariadoSaia daqui, não quero ser contrariado

No me interesa la política, la literatura o la economíaSaco nada de política, literatura ou economia
No le tengo miedo a la policíaNão tenho medo da polícia
¡La juventud está perdida!A juventude tá perdida!

Me dijiste que no, subí al auto alucinadoVocê me disse um não, entrei no carro alucinado
Con la locura en las manos, mando hasta en el infiernoCom a loucura nas mãos, eu mando até nos diabos
El cuerpo es mío y hago lo que quieroO corpo é meu e eu faço o que quiser
Si la justicia es divinaSe a justiça é divina
Sea lo que yo quieraSeja o que eu quiser

Nunca tuve conciencia, hasta intentaron ayudarmeNunca tive consciência, até tentaram me ajudar
Con mucha libertad, no soy víctima – sino culpableCom muita liberdade, não sou vítima – e sim culpado
Entre causas y efectos, el exceso cobra caroEntre causas e efeitos, o excesso cobra caro
El abismo soy yo, generación irresponsableO abismo sou eu, geração irresponsável

Abre bien los ojos y recuérdame bienAbra bem os olhos e lembre bem de mim
Escucha lo que digo, y no seas igual a míOuça o que eu digo, e não seja igual a mim