Essa Angústia

Esa Angustia

Essa Angústia

Es la angustiaÉ a angústia
La angustia finalA angústia final
El santuario desoladoO santuário desolado
Célula, sangreCélula, sangue
La ceremoniaA cerimônia
El sacrificio y la espiralO sacrifício e a espiral

Es el mercado de los horroresÉ o mercado dos horrores
Y el golpe fatalE o golpe fatal

Este es el planEsse é o plano
El impuestoO imposto
Un dinero que no se acabaUm dinheiro que não acaba
Y el control totalE o controle total

La seducción del inocenteA sedução do inocente
La noción hecha pedazosA noção em frangalhos
Carros, vidrio y tu carne molidaCarros, vidro e sua carne moída
La TV, sexo, escándalo y pasiónA TV, sexo, escândalo e paixão
El nombre del juego es muerte y locuraO nome do jogo é morte e loucura
Con todas las cartas marcadasCom todas as cartas marcadas
Y para ti la respuesta aún es noE para você a resposta ainda é não

La ejecución del inocenteA execução do inocente
La nación hecha pedazosA nação em frangalhos
Aviones, dinero y la carne suaveAviões, dinheiro e a carne macia
Es solo otro negocio, ellos crean el hechoÉ só mais um negócio, eles criam o fato
Y cambian la noticiaE mudam a notícia
Y la fila avanza, y la fiesta continúaE a fila anda, e a festa continua
Comenzó bienComeçou bem
Pero el encanto se rompióMas o encanto foi quebrado
Y esta es tu vida en manos de un desgraciadoE esta é a sua vida nas mãos de um desgraçado

Nuestra historia es mentirosaNossa história é mentirosa
Como el periódico y el periódico del sindicatoComo o jornal e o jornal do sindicato
Y el culto oficial yace bajo escombros de almas podridas, piedras y oro puroE o culto oficial jaz sob escombros de almas podres, pedras e ouro puro
Pero nuestra hermosa política es lo que esMas nossa linda política é o que é
Y está todo a la vistaE está com tudo à mostra
Como el cuerpo gastado de un alma ausenteComo o corpo gasto de uma alma ausente
En la esquinaNa esquina
Esperando las monedas de un nuevo clienteA espera dos trocados de um novo cliente
La doctrinaA doutrina
El terror infinitoO terror infinito
Tu última vela en la noche de los malditosSua última vela na noite dos malditos
Este es el llamadoEsse é o chamado
Y la guerra ahora debe sucederE a guerra agora tem que acontecer
Es nuevo que fallaÉ novo que falha
Es lo de siempreÉ o de sempre
Solo basuraApenas lixo
Y entonces todo caeE então tudo cai
Todo se detieneTudo para
CansaCansa
Pero se salvaMas é salvo
Y continúaE continua
Por el viejo caminoPelo modo antigo

La Luna importaA Lua importa
Pero ya no la miro másMas já não olho mais pra ela
El Sol quema y resecaO Sol arde e resseca
Quema y yo soy indiferenteQueima e eu sou indiferente
La lluvia trae y vuelve a empezarA chuva traz e recomeça
Y debería agradecerE eu deveria agradecer

Ahora soy la serpiente de la muerteAgora sou a serpente da morte
Y traigo duda y venenoE trago dúvida e veneno
Soy el buitreSou o abutre
Soy la última verdad de este mundoSou a última verdade deste mundo
Soy el sepultureroSou o coveiro
Cierro la última puertaEu fecho a última porta
Pues he llegado a odiar al hombrePois passei a odiar o homem
Y lo que sale de su manoE o que sai de sua mão
Lo que sale de su bocaO que sai de sua boca
Y todo lo que hay en su corazónE tudo o que há em seu coração

Polvo y sedPó e sede
Martillo y cadenaMartelo e corrente
La ira y el hambreA ira e a fome
El camino a RomaA estrada para Roma
El látigo y la esclavitudO açoite e a escravidão
El tratado de paz, la bandera y el cañónO tratado de paz, a bandeira e o canhão
La marca estampadaA marca estampada
El malestar después de la bromaO mal estar depois da piada
Y toda espera en vanoE toda espera em vão